Окказиональное слово как результат авторского словотворчества: границы переводимости

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Окказиональное слово как результат авторского словотворчества: границы переводимости	620 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/19986645/42/4

Title: Окказиональное слово как результат авторского словотворчества: границы переводимости
Creator: Нестерова, Наталья Михайловна (филолог)
|
Наугольных, Евгения Андреевна
|
Поздеева, Екатерина Владимировна
Date: 2016
DOI: 10.17223/19986645/42/4
Description: Статья посвящена вопросу о границах переводимости авторских окказиональных новообразований. С этой целью в статье исследуется роман Дж. Джойса «Улисс». Приводится углубленный сравнительный анализ возможности перевода окказионализмов на русский и немецкий языки. Прослеживается зависимость выбора переводческого приема от структурной близости/дальности языков перевода и оригинала, а также от типа словообразовательной модели, использованной Дж. Джойсом.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Журналы ТГУ
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в журналах
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2016. № 4. С. 44-58
Language: rus

Created: 21-09-2016

994 Visitors

842 Hits

163 Downloads

Журналы ТГУ Окказиональное слово как результат авторского словотворчества: границы переводимости