Прецедентный текст в пересказе "Алиса в стране чудес" Б. Заходера как способ адаптации иноязычного произведения для реципиентов-детей (на материале поэзии)

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Прецедентный текст в пересказе "Алиса в стране чудес" Б. Заходера как способ адаптации иноязычного произведения для реципиентов-детей (на материале поэзии)	399 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

#переводческие трансформации

#прецедентные тексты

#детская литература

Title: Прецедентный текст в пересказе "Алиса в стране чудес" Б. Заходера как способ адаптации иноязычного произведения для реципиентов-детей (на материале поэзии)
Title: Precedent text in the retelling of Alice's Adventures in Wonderland by Boris Zahoder as a way of adaptation of a foreign literary work for a child recipient (based on poetry)
Creator: Кривонос, Алина Романовна
Date: 2025
Description: Изучен альтернативный переводу способ пересоздания на русском языке поэтической вставки в произведении Л. Кэрролла «Alice's Adventures in Wonderland», ее адаптация в пересказе Б. Заходера. Определен прецедентный текст британской литературы. Выявлено, что, адаптируя прецедентные тексты, можно сохранить замысел автора.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Филологический факультет
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Relation: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XII (XXVI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (17–19 апреля 2025 г.)
Type: статьи в сборниках
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XII (XXVI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (17–19 апреля 2025 г.). Томск, 2025. Вып. 26. С. 664-667
Language: rus

Created: 23-04-2026

9 Visitors

5 Hits

4 Downloads

Филологический факультет Прецедентный текст в пересказе "Алиса в стране чудес" Б. Заходера как способ адаптации иноязычного произведения для реципиентов-детей (на материале поэзии)