Сравнение аудиодескрипции в динамичных сценах художественного фильма "Гарри Поттер и тайная комната" на русском и английском языках

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Сравнение аудиодескрипции в динамичных сценах художественного фильма "Гарри Поттер и тайная комната" на русском и английском языках	855 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

#Ролинг, Джоан К. 1965- Гарри Поттер

#аудиодескрипция

#художественный перевод

#сопоставительный анализ

Title: Сравнение аудиодескрипции в динамичных сценах художественного фильма "Гарри Поттер и тайная комната" на русском и английском языках
Title: Comparison of audio descriptions in dynamic scenes of the feature film "Harry Potter and the Chamber of Secrets" in Russian and English
Creator: Сумина, Майя Вячеславовна
Date: 2026
Description: Проводится сравнительный анализ аудиодескрипции динамичных сцен художественного фильма «Гарри Поттер и Тайная комната» в русскоязычной и англоязычной версиях. Основное внимание уделяется описанию действия и движения – одному из самых насыщенных и сложных компонентов аудиодескриптивного текста. В частности, рассматриваются темп подачи информации, использование синонимов, структура описания и точность передачи динамики сцен.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Факультет иностранных языков
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Relation: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам VIII Всероссийской научной конференции с международным участием (11 апреля 2025 г.)
Type: статьи в сборниках
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам VIII Всероссийской научной конференции с международным участием (11 апреля 2025 г.). Томск, 2026. С. 97-103
Language: rus

Created: 14-04-2026

16 Visitors

13 Hits

3 Downloads

Факультет иностранных языков Сравнение аудиодескрипции в динамичных сценах художественного фильма "Гарри Поттер и тайная комната" на русском и английском языках