В статье рассмотрена идея "квантовой" метафоры для научных классификаторов: соотносится ли коллапс волновой функции с переходом от диффузных макрообъектов к строгим таксонам. Авторы анализируют пропозиции Е.В. Масланова, сопоставляя их с системно-коммуникативным подходом: классификация выступает измерением, но ее жесткость ограничена контингентностью наблюдателя. Показано, что дисциплинарная дифференциация науки одновременно порождает "естественные виды" и усиливает нормативную власть таксономий.