Последняя англоязычная версия "Дневника писателя" Ф. М. Достоевского: системное описание

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Последняя англоязычная версия	430 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/15617793/516/2

Title: Последняя англоязычная версия "Дневника писателя" Ф. М. Достоевского: системное описание
Title: The last English translation of “A Writer’s Diary” by F. M. Dostoevsky: System description
Creator: Коротченко, Татьяна Валериевна
|
Новикова, Елена Георгиевна
Date: 2025
DOI: 10.17223/15617793/516/2
Description: Впервые системно изучена и описана последняя англоязычная версия «Дневника писателя» Ф.М. Достоевского, выполненная Гэри Морсоном в 2003 г. на основе сокращения перевода Кэннета Ланца (1993). Раскрываются основные особенности последней версии и рассмотрены принципы работы по отбору фрагментов. Установлено, что художественные тексты «Дневника» сохраняются в полном объеме, при этом социально-политическая проблематика произведения утрачивает свою целостность.