Матильда Серао в русском печатном слове конца XIX - начала XX в.: опыт компаративно-текстуального анализа

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Матильда Серао в русском печатном слове конца XIX - начала XX в.: опыт компаративно-текстуального анализа	15 MB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/15617793/510/1

Title: Матильда Серао в русском печатном слове конца XIX - начала XX в.: опыт компаративно-текстуального анализа
Title: Matilde Serao in the Russian printed word of the late nineteenth - early twentieth centuries: A comparative textual analysis
Creator: Боттески, Каролина
Date: 2025
DOI: 10.17223/15617793/510/1
Description: Рассматривается восприятие творчества Матильды Серао1 в России конца XIX – начала XX в. и анализируется отклик в русской культурной среде ее произведений, активно переводившихся и публиковавшихся в русских журналах и антологиях. Особое внимание уделено компаративному анализу ее произведения "Salvazione" ("Спасение души") в трех русских переводах, что демонстрирует адаптацию ее работ к русскому культурному контексту и различные интерпретации переводчиков.