Рассматриваются типы когнитивных субстантивных моделей, характерных для тропеизированного лексикона жаргона наркоманов, полученных с помощью метафорического и метонимического переноса. Впервые ведется исследование тропеизированных лексем жаргона наркоманов в русском и английском языках в сопоставительном плане.