Рассмотрен вопрос фигуративного использования названий частей тела с целью вербализации эмоций в русском и английском языках. Представлена классификация фразеологических единиц с ключевыми лексемами названий частей тела, которые являются наиболее частотными в русском и английском языках. В ходе анализа выявлены способы перевода фразеологических единиц с ключевыми лексемами названий частей тела.