Статья посвящена анализу ряда характеристик современной языковой ситуации во Франции, появление которых было обусловлено фактором растущей иммиграции в страну из стран Магриба. Ими являются активное употребление французскими органами власти политкорректной лексики по отношению к жизни и быту иммигрантов, а также качественные изменения в функционировании и структуре французского общего арго.