Фрагмент разметки в лингвистическом корпусе RuTuBiC. Переключение кода или лексическое заимствование?

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Фрагмент разметки в лингвистическом корпусе RuTuBiC. Переключение кода или лексическое заимствование?	441 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/22274200/20/5

Title: Фрагмент разметки в лингвистическом корпусе RuTuBiC. Переключение кода или лексическое заимствование?
Title: Markup fragment in the RuTuBiC linguistic corpus. Code-switching or lexical borrowing?
Creator: Резанова, Зоя Ивановна
Date: 2021
DOI: 10.17223/22274200/20/5
Description: Представлено решение одной из проблем специальной лингвистической разметки в корпусе RuTuBiC – корпусе русской речи русско-тюркских билингвов, связанной с маркированием отклонений от речевого стандарта на лексическом уровне. Предлагаются решения, основывающиеся на разграничении лексем, полностью освоенных системой русского литературного языка, и единиц, имеющих статус заимствований из других подсистем национального языка и других языков. В последнем случае выделяются языковые и контекстные признаки, противопоставляющие лексическое заимствование и переключение кодов.