Уникальный путь развития России в сказке Г. Д. Гребенщикова "Златоглав" и ее англоязычном автопереводе

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Уникальный путь развития России в сказке Г. Д. Гребенщикова "Златоглав" и ее англоязычном автопереводе	630 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

#Гребенщиков, Георгий Дмитриевич 1882?-1964

#автоперевод

#литературный билингвизм

#англоязычный перевод

Title: Уникальный путь развития России в сказке Г. Д. Гребенщикова "Златоглав" и ее англоязычном автопереводе
Creator: Масяйкина, Елена Владимировна
Date: 2020
Description: Статья посвящена исследованию англоязычного литературного наследия Г.Д. Гребенщикова на материале рукописей его автопереводов. Материалом анализа являются фрагменты автоперевода сказки «Златоглав», обнаруженные в фонде Г.Д. Гребенщикова в ГМИЛИКА (Барнаул). Делается вывод о соответствии создаваемого образа России триаде теории официальной народности С.С. Уварова «православие, самодержавие, народность». The article considers the study of the English-language literary heritage of George Grebenstchikoff on the material of his self-translations. The analysis is conducted upon the material of the fairy-tale Zlatoglav fragmentary self-translation, found in the fund of George Grebenstchikoff in the GMILIKA (Barnaul). Three traditionally “imperial” categories were identified, on which Grebenstchikoff designed the image of Russia: "Orthodoxy, Autocracy, and Nationality".

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Филологический факультет
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в сборниках
Source: Языки и литература в поликультурном пространстве : сборник научных статей. Барнаул, 2020. № 6. С. 78-84
Language: rus

Created: 28-05-2021

640 Visitors

362 Hits

302 Downloads

Филологический факультет Уникальный путь развития России в сказке Г. Д. Гребенщикова "Златоглав" и ее англоязычном автопереводе