Рассматривается дискуссия «наука - гуманитарное знание» спустя полстолетия после публикации знаменитой брошюры Ч. П. Сноу «Две культуры и научная революция». Утверждается, что две культуры имеют много различающих их характерных черт, но при этом не являются ни несопоставимыми, ни обязательно враждебными друг другу. Как подчеркивает итальянский философ Джулио Прети, их взаимная напряженность является, скорее, сущностной характеристикой западной цивилизации, делая возможным наличие множественных типов дискурса, существующих вокруг общей сердцевины ценностей.