О преподавании художественного перевода студентам неязыковых специальностей

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to Quick Collection

Description	Size	Format
О преподавании художественного перевода студентам неязыковых специальностей	462 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

#художественный перевод

#дизрапт

#дидактика перевода

#студенты неязыковых факультетов

Title: О преподавании художественного перевода студентам неязыковых специальностей
Creator: Павлова, Мария Владимировна
Date: 2024
Description: В условиях дизрапта, который переживает переводческая сфера, все более очевидным становится резкое падение спроса на услуги профессиональных переводчиков. Поскольку современные переводческие инструменты (машинные переводчики на базе искусственного интеллекта, инструменты CAT, системы контекстуального поиска переводов и так далее) позволяют успешно справляться со многими переводческими задачами, для их решения фактически больше не требуются дипломированные специалисты, а достаточно так называемого “оператора перевода”, обладающего соответствующими навыками. Это влечет за собой необходимость пересмотра существующих программ высшего образования в соответствии с требованиями рынка. Целью данной статьи является обоснование включения переводческих дисциплин в образовательные программы неязыковых специальностей и описание опыта преподавания художественного перевода в рамках проекта “Ядро Бакалавриата ТГУ”, реализуемого на шести неязыковых факультетах Национального исследовательского Томского государственного университета. Педагогические методы, описанные в статье, могут быть использованы при внедрении подобных практик в вузах.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Филологический факультет
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
-: ISBN:10.24833/2949-6357.2024.GEO.1
Type: статьи в сборниках
Source: Магия ИННО: перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях. М., 2024. Т. 6, № 2. С. 567-574
Language: rus

Created: 13-10-2024

116 Visitors

85 Hits

36 Downloads

Preview

Филологический факультет О преподавании художественного перевода студентам неязыковых специальностей