https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Фразеологические сочетания с глаголами движения uscire/entrare в современном итальянском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634688 Wed 31 Oct 2018 10:50:50 KRAT ]]> Модальные единицы с семантикой долженствования в английском и русском языках: сопоставительный и переводческий аспекты https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634687 Wed 31 Oct 2018 10:50:49 KRAT ]]> Представление хлеба в образном словарном составе русского и итальянского языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634691 Wed 31 Oct 2018 10:43:44 KRAT ]]> Заимствования в русском языке музыкальных терминов английского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000720713 Wed 27 May 2020 08:17:02 KRAT ]]> Показатели частотности употребления англоязычных заимствований в языке-источнике и языке-реципиенте https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139502 Wed 22 May 2024 10:56:59 KRAT ]]> "Особенности перевода китайских и русских пословиц и поговорок, отражающих отношения между мужчиной и женщиной" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000495035 Wed 21 Jun 2017 10:41:23 KRAT ]]> Особенности воспроизведения языковых средств при переводе художественного текста (на материале романа Джоан К. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" и его переводов на русский и китайский языки) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000725834 Wed 02 Feb 2022 09:16:26 KRAT ]]> Лексическая репрезентация концепта "женщина" в современном русско- и китаеязычном песенных дискурсах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008467 Wed 01 Nov 2023 11:24:53 KRAT ]]> Есть ли разница между английским "bed" и русским "кровать" (к вопросу о семантической структуре) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000499108 Tue 30 May 2017 17:05:20 KRAT ]]> Русские глаголы невольного осуществления действия сквозь призму носителей языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900047 Tue 27 Sep 2022 13:47:52 KRAT ]]> Реализация номинативно-деривационного потенциала имени вечер в современном русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900068 Tue 27 Sep 2022 13:40:51 KRAT ]]> Маркеры искажения восприятия текста на русском языке учебными билингвами https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900010 Tue 27 Sep 2022 13:06:02 KRAT ]]> Оценочные средства в русскоязычных интернет-текстах о Китайской опере https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722768 Tue 14 Jul 2020 10:02:29 KRAT ]]> Отражение норм речевой коммуникации в русской фразеологии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722767 Tue 14 Jul 2020 09:55:25 KRAT ]]> Фразеологизмы с компонентом "пища" в русском и китайском языках: поиски соответствия https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718698 Tue 12 Oct 2021 12:38:18 KRAT ]]> Сопоставительное исследование семантики патриотизма в текстах русских и китайских песен https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718697 Tue 12 Oct 2021 12:38:17 KRAT ]]> Способы перевода культурно-специфичной лексики в русско-китайском путеводителе для студентов https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718701 Tue 12 Oct 2021 12:38:15 KRAT ]]> Глаголы невольного осуществления действия в русском и английском языках в сопоставительном аспекте https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718652 Tue 12 Oct 2021 11:28:28 KRAT ]]> Проблемы переводческой эквивалентности английских и русских номинаций эмоции "страх" в художественных текстах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718656 Tue 12 Oct 2021 11:28:25 KRAT ]]> Лексические средства выражения радости в русском и французском языках (сравнительно-сопоставительный анализ) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008812 Tue 07 Nov 2023 09:45:01 KRAT ]]> Категория лица в аспекте машинного перевода https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718180 Tue 05 Oct 2021 09:52:29 KRAT ]]> Когнитивная обработка падежных форм имен существительных русского языка тюркско-русскими билингвами и носителями русского как родного https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718177 Tue 05 Oct 2021 09:52:21 KRAT ]]> Вариативность способов выражения уступительных отношений в текстах научного стиля https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900644 Thu 29 Sep 2022 10:14:54 KRAT ]]> Терминология светодизайна открытого архитектурного пространства: когнитивный аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900428 Thu 29 Sep 2022 10:00:56 KRAT ]]> Механизмы достижения прозрачности семантики медицинских терминов (на материале русского и китайского языков) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900406 Thu 29 Sep 2022 09:40:04 KRAT ]]> Когнитивно-прагматическое исследование русских вводных слов в контексте теории релевантности https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900418 Thu 29 Sep 2022 09:40:00 KRAT ]]> Различение тонов китайского языка носителями русского языка, не изучающими китайский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900409 Thu 29 Sep 2022 09:39:50 KRAT ]]> Эволюция лексических средств выражения понятия "норма" в русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518885 Thu 22 Jun 2017 15:16:28 KRAT ]]> Интерпретация кинодискурса в рамках российской и китайской лингвистики https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014936 Thu 22 Feb 2024 14:19:23 KRAT ]]> Паузация при синхронном переводе с английского языка на русский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014948 Thu 22 Feb 2024 14:19:20 KRAT ]]> Межфреймовые отношения в когнитивной модели терминосистемы "Дизайн архитектурной среды" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001130168 Thu 22 Feb 2024 09:39:19 KRAT ]]> Проблема передачи акцентов английского языка при дублировании фильмов на русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631728 Thu 20 Sep 2018 16:32:39 KRAT ]]> История слова образец как элемента ЛСП 'норма' в славянских языках. History of a noun образец as an element of lexico-semantic field 'norm' in slavic languages https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000474820 Thu 15 Jun 2017 12:36:34 KRAT ]]> Восприятие семантики слов русского языка в условиях языкового контактирования: эмоциональность, размер, положение в пространстве https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897470 Thu 07 Jul 2022 11:13:47 KRAT ]]> The influence of differences in grammatical categorization on the conceptualization of objects: Russian-French language interaction https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897443 Thu 07 Jul 2022 10:31:54 KRAT ]]> The bilingualism influence on the perception of emotional words (Khakass-Russian bilingualism) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897441 Thu 07 Jul 2022 10:31:47 KRAT ]]> Does grammar affect the psycholinguistic assessments of Russian words? The ratio of emotionality and size and location in space https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897442 Thu 07 Jul 2022 10:31:44 KRAT ]]> Программное приложение для тренировки правописания (русский язык) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000551732 Thu 04 May 2017 11:22:40 KRAT ]]> Лингвокультурологический аспект в сопоставительном анализе лексемы женщина в русском и итальянском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000499323 Thu 01 Jun 2017 14:14:14 KRAT ]]> Автоперевод как репрезентация национальной культурной идентичности: "Сказка об Иване царевиче и Сером волке" В. А. Жуковского в Германии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000513324 Sat 21 Apr 2018 14:33:23 KRAT ]]> Ключевое слово в народной примете: лингвокультурологический аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000490529 Sat 03 Nov 2018 10:50:05 KRAT ]]> Эмоциональность слова как фактор, влияющий на распознавание слов (соотношение с другими психолингвистическими факторами) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000667494 Sat 02 Nov 2019 10:37:02 KRAT ]]> История и этимология слов бурда и барда https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000473936 Mon 29 Oct 2018 11:29:29 KRAT ]]> Обозначение звуков животных в идеолексиконе диалектоносителя https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518851 Mon 27 Jul 2020 12:48:41 KRAT ]]> Schriftliche Glückwünsche im Alltagsleben (im Deutschen und im Russischen) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000723852 Mon 27 Dec 2021 11:51:52 KRAT ]]> Wiederspiegelung der Dichotomie "Selbstbild/Fremdbild" in der deutschen und russischen Phraseologie: kulturlinguistische Analyse https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000723839 Mon 27 Dec 2021 11:51:51 KRAT ]]> Аналогия фразеологизмов в русском и немецком языках и изучение их этимологии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000723837 Mon 27 Dec 2021 11:51:49 KRAT ]]> Особенности перевода текстов китайской прессы https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000495045 Mon 26 Jun 2017 10:53:39 KRAT ]]> Особенности перевода фразеологизмов с китайского языка на русский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000494997 Mon 26 Jun 2017 10:53:39 KRAT ]]> Особенности перевода Чэнъюй с китайского языка на русский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000495020 Mon 26 Jun 2017 10:53:35 KRAT ]]> Проблемы перевода французской военной терминологии на русский язык https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000495030 Mon 26 Jun 2017 10:32:34 KRAT ]]> Процесс символизации диалектного слова: от бытового к бытийному (на материале говоров Среднего Приобья) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518865 Mon 26 Jun 2017 10:32:32 KRAT ]]> Мотивологические основы теории лексической образности https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000437700 Mon 26 Jun 2017 10:04:37 KRAT ]]> Лексические трудности перевода китайских неологизмов на русский язык https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000495033 Mon 26 Jun 2017 09:57:38 KRAT ]]> Основные методы и специфика обучения русскому языку в Китае https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631850 Mon 24 Sep 2018 10:08:43 KRAT ]]> Специфика дубляжа фильмов с английского языка на русский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631735 Mon 24 Sep 2018 09:40:33 KRAT ]]> Влияние родного языка на формирование лексического компонента языковой способности (на примере хакасско-русских и татарско-русских билингвов) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000894165 Mon 23 May 2022 15:28:31 KRAT ]]> Стратегия "кейс-стади" при изучении проблем социально-культурной адаптации студентов из Таджикистана в университетской среде Томска https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000525100 Mon 23 Apr 2018 12:24:38 KRAT ]]> Probleme bei der Übersetzung juristischer termini https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000477088 Mon 21 May 2018 10:46:20 KRAT ]]> Формирование двуязычной среды вуза в сфере физической культуры и спорта https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000579107 Mon 21 Aug 2017 13:54:25 KRAT ]]> Данные перцептивной семантики под влиянием билингвального опыта (узбекско-русское языковое взаимодействие) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129934 Mon 19 Feb 2024 13:38:22 KRAT ]]> Катулл в переводе на английский и русский языки (стихотворение № 5) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129948 Mon 19 Feb 2024 11:04:25 KRAT ]]> Деривационный потенциал колоративов и его реализация в русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129943 Mon 19 Feb 2024 11:04:21 KRAT ]]> Сопоставительный анализ способов образования китайских и русских медицинских терминов сериала "Хирурги" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129987 Mon 19 Feb 2024 10:50:19 KRAT ]]> Начальное языковое образование в свете нового ФГОС НОО https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000585638 Mon 13 Nov 2017 11:04:33 KRAT ]]> Оценочные слова в текстах российских и китайских СМИ: функциональный аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722698 Mon 13 Jul 2020 09:11:24 KRAT ]]> Цветообозначения в русском и китайском поэтическом тексте (на материале поэзии XX века) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722699 Mon 13 Jul 2020 09:11:24 KRAT ]]> Глаголы вкусовой перцепции в русском и итальянском языках: функционально-семантический аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722702 Mon 13 Jul 2020 09:11:22 KRAT ]]> Сопоставительный анализ глаголов с русским префиксом пред- и итальянским pre- (на материале корпусных и лексикографических данных) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722700 Mon 13 Jul 2020 09:11:22 KRAT ]]> Измерение лексического компонента языковой способности (методика формирования тестовой батареи) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000657410 Mon 10 Jun 2019 16:26:22 KRAT ]]> Структура семантического поля лексической группы "осуждение" в современном русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000633479 Mon 08 Oct 2018 09:25:15 KRAT ]]> Метафора и метонимия как средства выражения перцептивной модальности (на материале книг о вине) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000633480 Mon 08 Oct 2018 09:25:05 KRAT ]]> Особенности ассимиляции англицизмов в немецком и русском языках (на материале журнальных статей) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718037 Mon 04 Oct 2021 14:23:18 KRAT ]]> Понятийная модель терминополя "Строительные материалы" в русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000717918 Mon 04 Oct 2021 09:01:12 KRAT ]]> Понятийная модель терминологического макрополя "Дизайн архитектурной среды" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000717919 Mon 04 Oct 2021 09:01:12 KRAT ]]> Сопоставительный анализ фразеологических единиц, отражающих межличностные отношения (на материале китайского и русского языков) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000717928 Mon 04 Oct 2021 08:54:10 KRAT ]]> Сравнительный обзор родительного и предложного падежа русского и турецкого языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000616288 Mon 04 Dec 2017 09:58:41 KRAT ]]> Особенности перевода военно-технических терминов в португальском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000616297 Mon 04 Dec 2017 09:58:41 KRAT ]]> Историческое развитие военной лексики английского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000616300 Mon 04 Dec 2017 09:58:33 KRAT ]]> История португальских заимствований в русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000616291 Mon 04 Dec 2017 09:51:34 KRAT ]]> Влияние грамматической категории рода на концептуализацию объектов русско-испанскими билингвами https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000632400 Mon 01 Oct 2018 10:43:52 KRAT ]]> Лексические заимствования из русского языка в португальском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000632249 Mon 01 Oct 2018 09:13:04 KRAT ]]> Семантика имен первостихий в составе фразеологических единиц (по данным лингвокультурологического эксперимента) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000533059 Fri 26 May 2017 12:23:31 KRAT ]]> Специфика перевода китайских фразеологизмов с числовым компонентом на русский язык https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794129 Fri 26 Feb 2021 12:50:59 KRAT ]]> Проблема перевода военных и технических терминов турецкого, английского и русского языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794125 Fri 26 Feb 2021 12:43:48 KRAT ]]> Достижение прагматической адаптации при переводе текста рекламы с китайского языка на русский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000565207 Fri 24 Mar 2017 16:19:56 KRAT ]]> Коммуникативный ход "комментирование" в просветительском радиодискурсе (на материале программы "Говорим по-русски") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518689 Fri 23 Jun 2017 14:31:35 KRAT ]]> Роль осознания мотивированности слова в развитии метаязыковой способности ребенка: лексический аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000437661 Fri 23 Jun 2017 13:49:37 KRAT ]]> Реализация учебного курса "Лингвистический анализ текста" в иноязычной аудитории (к вопросу интегративного взаимодействия с европейскими вузами) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518867 Fri 23 Jun 2017 13:35:37 KRAT ]]> История развития лексико-семантического поля 'гордость' в русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518685 Fri 23 Jun 2017 13:28:34 KRAT ]]> Образ земли в русской фразеологии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000517464 Fri 19 May 2017 10:17:38 KRAT ]]> Особенности перевода кинодиалога с китайского языка на русский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000473938 Fri 16 Jun 2017 09:43:32 KRAT ]]> Особенности перевода поэтических текстов https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000474102 Fri 16 Jun 2017 09:43:23 KRAT ]]> Влияние родного языка на категоризацию цвета у носителей русского и шугнанского языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000657295 Fri 07 Jun 2019 10:30:26 KRAT ]]> Исследование лингвистической концептуальной метафоры "свет - хорошо", "тьма - плохо" на материале эмоционально-окрашенных прилагательных русского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000657297 Fri 07 Jun 2019 10:23:16 KRAT ]]> Основные показатели движений глаз в процессе чтения у русско-китайских и китайско-русских искусственных билингвов: дизайн экспериментального исследования https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000657296 Fri 07 Jun 2019 10:23:11 KRAT ]]> Русский язык в татарско-русской контактной зоне: когнитивная обработка падежных форм https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000999226 Fri 07 Apr 2023 11:29:41 KRAT ]]> Русская речь в зоне языкового контактирования: активные тенденции в сфере отклонений от речевого стандарта https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000999225 Fri 07 Apr 2023 11:29:33 KRAT ]]> Мотивационно-сопоставительный словарь зоонимов русского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000437648 Fri 06 Jul 2018 14:21:00 KRAT ]]> Влияние морфологической структуры слова на паттерны движения глаз во время чтения текстов русского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000724539 Fri 02 Oct 2020 09:11:52 KRAT ]]>