https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Index en-us 5 Формирование профессиональной компетентности переводчика при обучении техническому переводу https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000514174 Wed 30 Aug 2017 10:14:53 KRAT ]]> Газетный текст как источник формирования умений перевода (на материале британских газет) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000469678 Wed 27 Feb 2019 10:54:50 KRAT ]]> Философские основания современного проекта профессионального образования https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000489698 Wed 23 May 2018 09:40:31 KRAT ]]> О свойстве грамматической аутентичности речи обучаемых https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000523130 Wed 23 Aug 2017 13:30:59 KRAT ]]> Межъязыковая образность в речевой деятельности переводчика (на материале русского перевода турецкого романа О. Памука "Черная книга") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000503273 Wed 23 Aug 2017 11:24:51 KRAT ]]> Гёте и мир Востока: к вопросу о мировоззренческих универсалиях Культуры https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000466578 Wed 13 Sep 2017 16:24:01 KRAT ]]> Взаимоотношения языков и культур и роль культуры в языковом образовании https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000447088 Wed 13 Sep 2017 10:07:01 KRAT ]]> The Universities and the local community development (the case of Tomsk region) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000447503 Wed 13 Sep 2017 09:24:02 KRAT ]]> О некоторых стилистических функциях англо-американизмов в немецкоязычном художественном тексте https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000473530 Wed 06 Sep 2017 16:17:10 KRAT ]]> Особенности развития субъектной позиции студентов в процессе проектирования образовательной деятельности https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000473733 Wed 06 Sep 2017 14:53:04 KRAT ]]> Метафорическая интерпретация участников социального конфликта в медиадискурсе https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000477614 Wed 06 Sep 2017 10:41:02 KRAT ]]> Американский военный сленг. Влияние корейской войны https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000519104 Wed 05 Jul 2017 14:35:07 KRAT ]]> Американский военный сленг. Влияние войны в Персидском заливе https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000523152 Wed 05 Jul 2017 14:35:06 KRAT ]]> Американский военный сленг. Влияние войны во Вьетнаме https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000514134 Wed 05 Jul 2017 14:35:05 KRAT ]]> Американский военный сленг. Статья 2: Влияние Второй мировой войны https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000503598 Wed 05 Jul 2017 14:35:01 KRAT ]]> Preservation of the original's style as a basic principle of the translation (as an example of the drama by A. P. Chekhov "Three Sisters") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000522784 Wed 05 Jul 2017 13:39:04 KRAT ]]> Integrating online services into English language teaching and learning: the case of Voki https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000535847 Wed 05 Dec 2018 10:01:10 KRAT ]]> Трансформация историко-психологического кода жестокости в гендерной сфере в варварском и рыцарском обществах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000513985 Tue 29 Aug 2017 14:45:52 KRAT ]]> Европейский языковой портфель как средство организации автономной работы учащихся при обучении иностранному языку https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000473641 Tue 22 May 2018 15:07:47 KRAT ]]> Мотивационно-сопоставительный словарь предметно-бытовой лексики русского и английского языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000453479 Tue 21 Nov 2017 11:14:45 KRAT ]]> Метафорическое моделирование социального конфликта в медиадискурсе: ключевые дискурсивные метафоры https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000469981 Tue 21 Nov 2017 11:14:27 KRAT ]]> Язык всемирного общения и языковая и культурная глобализация https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000473680 Tue 12 Sep 2017 15:47:02 KRAT ]]> Английский язык в статусе языка всемирного общения в сфере образования https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000444809 Tue 12 Sep 2017 14:23:08 KRAT ]]> Professional abilities of foreign language teachers: a pilot survey https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516650 Tue 07 May 2019 10:55:17 KRAT ]]> The role of actual situational contexts in the interpretation of situation-bound utterances https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516666 Tue 07 May 2019 10:55:15 KRAT ]]> Когнитивные исследования языка и методология обучения иноязычному дискурсу (словообразовательный аспект) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000478186 Tue 05 Sep 2017 15:33:05 KRAT ]]> Исследование содержания и условий развития субъектной позиции студентов в образовательном проектировании https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000499680 Tue 05 Sep 2017 14:37:02 KRAT ]]> Искусство как универсальный язык Культуры: современные контексты проблемы и перспективы исследования https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000470397 Tue 05 Sep 2017 13:55:06 KRAT ]]> Teaching military linguists: the experience of the United States army https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000514283 Tue 04 Jul 2017 16:04:27 KRAT ]]> Universities and local communities: problems and perspectives of interaction https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000535334 Tue 02 Jul 2019 10:19:45 KRAT ]]> The situational context effect in non-language-majoring EFL students' meaning comprehension https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000515959 Tue 02 Jul 2019 10:19:37 KRAT ]]> Working with formulaic language as a way to evaluate and improve EFL non-linguistics students' pragmatic skills in a culture-specific contextual situation https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516033 Tue 02 Jul 2019 10:19:34 KRAT ]]> Translation competence as a complex multidimensional aspect https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000532181 Tue 02 Jul 2019 10:19:30 KRAT ]]> The ethical limits of contemporary university transformations? https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516036 Tue 02 Jul 2019 10:12:35 KRAT ]]> The role of dialects in the German society https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000531027 Tue 02 Jul 2019 10:12:28 KRAT ]]> The cognitive-discursive model of evidentiality (authorization) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000532235 Tue 02 Jul 2019 10:05:38 KRAT ]]> Teaching literary translation on the basis of the literary text's cognitive discourse analysis https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518801 Tue 02 Jul 2019 09:58:41 KRAT ]]> Socio-cognitive aspects in teaching foreign language discourse to university students https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000532178 Tue 02 Jul 2019 09:51:38 KRAT ]]> Specificity of conveying emotions using non-verbal means and their descriptions in a literary text (a case study of the French language materials) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000529653 Tue 02 Jul 2019 09:51:33 KRAT ]]> Spirit and language in Hegel's philosophy of absolute spirit https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000532243 Tue 02 Jul 2019 09:51:31 KRAT ]]> Refresher courses for school teachers of English at Tomsk State University https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518796 Tue 02 Jul 2019 09:44:39 KRAT ]]> Situation-bound utterances as cultural scripts in spoken discourse https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516314 Tue 02 Jul 2019 09:44:29 KRAT ]]> Восток - Запад: глубокие корни общности культурных миров и интеграционные тенденции современности (опыт интерпретации работы М. Хайдеггера "Из диалога о языке между японцем и спрашивающим") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000493349 Thu 31 Aug 2017 15:30:02 KRAT ]]> Teaching military linguists: the experience of the British Army https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000489697 Thu 31 Aug 2017 13:52:08 KRAT ]]> The language of worldwide communication and linguistic and cultural globalization https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000492134 Thu 31 Aug 2017 13:52:04 KRAT ]]> Features of development of students’ subject position in the process of educational activity design https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000492219 Thu 31 Aug 2017 13:03:06 KRAT ]]> English military slang: definition, means of formation and thematic classification https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000504577 Thu 31 Aug 2017 10:50:05 KRAT ]]> Difficulties of translating stylistic functions of anglo-americanisms from german language prose into Russian https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000498477 Thu 31 Aug 2017 10:50:04 KRAT ]]> "Сохранение стиля оригинала" как основной принцип перевода (на примере драмы А. П. Чехова "Три сестры") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000490350 Thu 31 Aug 2017 10:43:02 KRAT ]]> Проблема перевода русских и английских академических терминов (из опыта работы Центра перевода ФИЯ ТГУ) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000510257 Thu 24 Aug 2017 13:04:59 KRAT ]]> Перспективы и ресурсы жанра интервью в музыкальной журналистике самиздата https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000469673 Thu 23 Nov 2017 11:03:51 KRAT ]]> Experience in developing a system of exercises aimed at teaching literary translation based on cognitive-discourse text analysis https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000512272 Thu 23 Nov 2017 10:07:54 KRAT ]]> Межъязыковая и межкультурная коммуникация в период глобализации https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000467725 Thu 14 Sep 2017 16:05:11 KRAT ]]> Метод «Storyline» в обучении иностранному языку: история и основные положения https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000463656 Thu 14 Sep 2017 16:05:04 KRAT ]]> Кокни уходящий: положение рифмованного сленга кокни в современном английском обществе https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000466339 Thu 14 Sep 2017 15:16:08 KRAT ]]> К вопросу о контроле сформированности иноязычной коммуникативной компетенции студентов неязыковых факультетов https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000469889 Thu 14 Sep 2017 11:32:09 KRAT ]]> Nature that is thawing before our eyes: the diary of the second International Aktru Summer School in the Altai Mountains https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000486355 Thu 13 Dec 2018 10:44:03 KRAT ]]> Опыт разработки системы упражнений, направленных на обучение художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа текста https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000498414 Thu 07 Sep 2017 13:17:14 KRAT ]]> Организация и процесс обучения художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа текста https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000498870 Thu 07 Sep 2017 13:17:10 KRAT ]]> The influence of military contacts on French loanwords in the English language https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000498452 Sat 11 Nov 2017 13:55:44 KRAT ]]> Educational value of dramatization approach for development of dialogue speaking skills https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000502388 Sat 11 Nov 2017 13:06:49 KRAT ]]> Современное музыкальное прочтение драмы А. П. Чехова "Три сестры" на европейской сцене https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000530812 Mon 28 Aug 2017 12:53:38 KRAT ]]> Синергетический подход в мультилингвальном обучении https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000519153 Mon 28 Aug 2017 11:27:53 KRAT ]]> Роль профессионального подъязыка в обучении военному переводу https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000523133 Mon 28 Aug 2017 10:39:08 KRAT ]]> Концептуальная метафора в процессах естественнонаучного терминообразования https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000519103 Mon 21 Aug 2017 14:29:11 KRAT ]]> Коммуникативные тактики создания заголовков в британских газетах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000514172 Mon 21 Aug 2017 14:22:11 KRAT ]]> Основные подходы, методы и принципы обучения художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа текста https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000530807 Mon 19 Mar 2018 10:03:06 KRAT ]]> Трудности передачи стилистических функций англо-американизмов в немецкоязычной художественной прозе при переводе на русский язык https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000480734 Mon 11 Sep 2017 14:56:10 KRAT ]]> Степень и параметры эквивалентности образных средств языка в переводческих тактиках и стратегиях (на материале русского перевода турецкого романа О. Памука "Черная книга") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000490390 Mon 11 Sep 2017 12:57:02 KRAT ]]> Словообразовательная категория абстрактных существительных в древнегерманских языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000481069 Mon 11 Sep 2017 10:30:10 KRAT ]]> Семантика производного имени как активатор метаязыкового сознания носителя русского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000477121 Mon 11 Sep 2017 09:27:08 KRAT ]]> Деривационная специфика наименований лица в славянских языках (на материале параллельного подкорпуса НКРЯ) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000514005 Mon 10 Dec 2018 15:54:06 KRAT ]]> The ecological peculiarities of the testate amoebae population in the Middle Ob flood plain https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000535073 Mon 10 Dec 2018 13:06:33 KRAT ]]> Дискурс как основа формирования грамматических навыков в обучении иноязычному общению https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000480789 Mon 04 Sep 2017 15:45:00 KRAT ]]> Влияние военных контактов на французские заимствования в английский язык https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000480750 Mon 04 Sep 2017 09:48:01 KRAT ]]> Bio-diversity and population structure of rove beetles (Coleoptera, Staphylinidae) in the flood plain habitats of the Ob and Irtysh basin https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000535080 Mon 03 Dec 2018 12:30:38 KRAT ]]> Morphological and evaluation effect within Russian syncretic derivational model https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000534690 Mon 01 Jul 2019 15:18:29 KRAT ]]> Language learning and intercultural communicative competence: an action research case study of learners of Portuguese https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516661 Mon 01 Jul 2019 15:11:31 KRAT ]]> Lost in translation: case study of interpreting American SBUs by Russian EFL learners majoring in linguistics https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000529658 Mon 01 Jul 2019 15:11:28 KRAT ]]> Historical retrospective review of idea of university: complementarily of reason and spirituality https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000500739 Mon 01 Jul 2019 15:04:35 KRAT ]]> Global language: will the sun ever set on the empire of the English language? https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516028 Mon 01 Jul 2019 15:04:33 KRAT ]]> Filming the classics: Tolstoy's Resurrection as 'Thaw' narrative https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000515964 Mon 01 Jul 2019 15:04:31 KRAT ]]> Gender-marked metaphors: influence of grammatical gender and frequency on referential choice of metaphorical name of the person in the Russian language https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516027 Mon 01 Jul 2019 15:04:28 KRAT ]]> Field approach to the word-formation category of Gothic abstract nouns https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000535321 Mon 01 Jul 2019 14:29:34 KRAT ]]> Evolutionary approach to understanding language and thinking https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000515951 Mon 01 Jul 2019 14:29:33 KRAT ]]> Effects of cognate and relatedness status on word recognition in Russian-English bilinguals of upper-intermediate and advanced levels https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518794 Mon 01 Jul 2019 14:22:28 KRAT ]]> Difficulties in interpretation of situation-bound utterances by Russian EFL students https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000532231 Mon 01 Jul 2019 14:15:32 KRAT ]]> Cross-languages figurativeness in translator's speech (Based on the Russian translation of Turkish novel «The Black Book» by Orhan Pamuk) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516029 Mon 01 Jul 2019 14:08:30 KRAT ]]> An educational technology for developing professionally-oriented EFL communicative competence: its acmeological potential https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518797 Mon 01 Jul 2019 14:01:31 KRAT ]]> An algorithm for the integration of information and communication technologies in teaching languages for special purposes (the example of Russian as a foreign language) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000532241 Mon 01 Jul 2019 14:01:30 KRAT ]]> Anacreontea in the art of М. N. Muravyov https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516034 Mon 01 Jul 2019 14:01:28 KRAT ]]> Стратегия использования личных имен и названий социальных групп в заголовках британской прессы https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000494005 Fri 17 Nov 2017 09:27:52 KRAT ]]> Организация процесса обучения устному последовательному переводу в свете синергетической теории https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000467729 Fri 15 Sep 2017 13:47:22 KRAT ]]> Обучение военных переводчиков в гражданском вузе (опыт Национального исследовательского Томского государственного университета) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000447090 Fri 15 Sep 2017 13:33:07 KRAT ]]> Модели восприятия в поэзии Д. Г. Россетти (1847–1881) и в ее русских переводах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000447074 Fri 15 Sep 2017 09:21:09 KRAT ]]> Использование интернет-ресурсов в обучении иноязычной грамматике https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000519154 Fri 07 Jul 2017 13:09:20 KRAT ]]> Использование потенциала креативного письма при обучении взрослых иностранному языку https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000514175 Fri 07 Jul 2017 13:09:07 KRAT ]]> Античные буколики в интерпретации М. Н. Муравьева (к истокам сентиментализма) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000491648 Fri 01 Sep 2017 13:19:02 KRAT ]]> Английский военный сленг: понятие, способы образования и тематическая классификация https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000490365 Fri 01 Sep 2017 13:12:07 KRAT ]]> Американский военный сленг. Статья 1: Влияние Первой мировой войны https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000498303 Fri 01 Sep 2017 13:05:04 KRAT ]]>