https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Опыт осмысления ценностной картины мира во фразеологии: структурная организация (на материале русского, украинского, английского и немецкого языков) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000635066 Wed 31 Oct 2018 13:17:43 KRAT ]]> Модальные единицы с семантикой долженствования в английском и русском языках: сопоставительный и переводческий аспекты https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634687 Wed 31 Oct 2018 10:50:49 KRAT ]]> Совершенствование образовательной деятельности вуза на основе формирования двуязычной среды в сфере физической культуры и спорта https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000578129 Wed 28 Jun 2017 09:40:44 KRAT ]]> Заимствования в русском языке музыкальных терминов английского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000720713 Wed 27 May 2020 08:17:02 KRAT ]]> К вопросу о справедливости в контексте изучения концепта "Правда", вербализованного в лексемах правда, truth и verdad (на материале русских, английских и испанских пословиц и поговорок) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000649496 Wed 24 Apr 2019 15:34:57 KRAT ]]> Фигуративное использование названий частей тела для вербализации эмоций в русском и английском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139500 Wed 22 May 2024 10:56:43 KRAT ]]> Языковая локализация программного обеспечения (русский, португальский, английский язык) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000656132 Wed 22 May 2019 14:06:18 KRAT ]]> Lingvocognitive specificity of metaphorical modeling in Russian oil and gas terminology https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000626321 Wed 16 May 2018 10:57:38 KRAT ]]> Нефтегазовая метафорическая терминология: асимметричность и эквивалентность перевода (на материале русского и английского языков) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000466859 Wed 13 Sep 2017 16:17:06 KRAT ]]> Образные зоонимы русского и английского языков: общность и специфика https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000449601 Wed 13 Sep 2017 14:46:10 KRAT ]]> Лексическая репрезентация "ориентации на отношения / на себя" как одного из смыслов культурной доминанты "маскулинность / фемининность" (на материале английского и русского языков) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000453498 Wed 13 Sep 2017 14:32:05 KRAT ]]> Смешанные высказывания билингвальных детей в русскоязычной семье https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000582627 Wed 11 Oct 2017 09:59:30 KRAT ]]> Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : материалы VII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 21-22 апреля 2006 г. Вып. 7, ч. 1 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000228260 Wed 09 Oct 2019 09:20:22 KRAT ]]> Лексическая репрезентация культурной доминанты "маскулинность / фемининность": смыслы "преуменьшение / преувеличение своей роли" (на материале английского и русского языков) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000473683 Wed 06 Sep 2017 09:59:01 KRAT ]]> Представления о любви и ненависти в русском и английском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000616344 Wed 06 Dec 2017 09:34:39 KRAT ]]> Деформационные стратегии в образовании антипословиц русского, английского и немецкого языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000633059 Wed 03 Oct 2018 15:54:10 KRAT ]]> Целостность учебного коллектива в условиях полилингвизма (на материалах Приднестровской Молдавской Республики) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000662159 Wed 02 Oct 2019 10:08:00 KRAT ]]> Особенности воспроизведения языковых средств при переводе художественного текста (на материале романа Джоан К. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" и его переводов на русский и китайский языки) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000725834 Wed 02 Feb 2022 09:16:26 KRAT ]]> Есть ли разница между английским "bed" и русским "кровать" (к вопросу о семантической структуре) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000499108 Tue 30 May 2017 17:05:20 KRAT ]]> Универсальные аспекты метафоризации образов тепловой обработки пищи в русском и английском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000724407 Tue 29 Sep 2020 10:12:57 KRAT ]]> Лингвистическое моделирование ситуации восприятия в региональном и общероссийском дискурсе https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000227207 Tue 28 Jul 2020 09:06:29 KRAT ]]> Когнитивный образ пространственной ситуации в английском и русском языках (на материале глагольной лексики) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900048 Tue 27 Sep 2022 13:47:47 KRAT ]]> Языковая личность киноблогера: способы реализации в русско- и англоязычном кинообзоре https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900064 Tue 27 Sep 2022 13:40:47 KRAT ]]> Different languages, same sun, and same grass: Do linguistic stimuli influence attention shifts in Russian? https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000645739 Tue 25 Dec 2018 10:19:25 KRAT ]]> Тематические группы русского языка в мотивационно-сопоставительном аспекте : Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000183295 Tue 23 Apr 2019 10:44:01 KRAT ]]> Linguistic and cultural correlations, contrasts and differences between the Russian and the English languages, language culture and tradition https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000666976 Tue 22 Oct 2019 12:23:28 KRAT ]]> Мотивационно-сопоставительный словарь предметно-бытовой лексики русского и английского языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000453479 Tue 21 Nov 2017 11:14:45 KRAT ]]> Сравнительный анализ фразеологизмов английского и русского языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000474099 Tue 20 Jun 2017 12:10:17 KRAT ]]> Языковая интерпретация пространственного предела "низ" в русском и английском языках (на материале английских фразовых и русских приставочных глаголов) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000648042 Tue 19 Mar 2019 19:33:21 KRAT ]]> Проблема перевода военной терминологии английского языка (на примере сериала "Братья по оружию" (Band of Brothers)) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000564695 Tue 14 Mar 2017 14:28:11 KRAT ]]> Лексические особенности жанра спортивного репортажа (на материале русско- и англоязычных репортажей с соревнований по фигурному катанию) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722770 Tue 14 Jul 2020 10:02:26 KRAT ]]> Language implementation of gratitude in the speeches of the Nigerian and Russian presidents https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722769 Tue 14 Jul 2020 10:02:25 KRAT ]]> Экспериментальное исследование концептуальной метафоры в поликодовых текстах (на материале фотографий водной стихии) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722762 Tue 14 Jul 2020 09:55:25 KRAT ]]> Языковая репрезентация гендерных смыслов культурного измерения "маскулинность / фемининность" в русской и английской фразеологии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000495978 Tue 12 Sep 2017 15:47:04 KRAT ]]> Аспектуальные характеристики русского и английского глагола в языке и тексте (на материале повести М.А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000466198 Tue 12 Sep 2017 14:30:16 KRAT ]]> Глаголы невольного осуществления действия в русском и английском языках в сопоставительном аспекте https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718652 Tue 12 Oct 2021 11:28:28 KRAT ]]> Проблемы переводческой эквивалентности английских и русских номинаций эмоции "страх" в художественных текстах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718656 Tue 12 Oct 2021 11:28:25 KRAT ]]> Композитные лексические единицы в современной бизнес-коммуникации: англо-русские параллели в интернет-пространстве https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000708359 Tue 12 May 2020 10:14:01 KRAT ]]> Англоязычные заимствования в русском языке (на материале текстов сферы блокчейн) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008831 Tue 07 Nov 2023 09:51:51 KRAT ]]> Категория лица в аспекте машинного перевода https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718180 Tue 05 Oct 2021 09:52:29 KRAT ]]> Lexical representation of "ego boosting / ego effacing " as one of the value connotations of "masculinity / femininity" cultural dimension (based on the material of English and Russian) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000492169 Thu 31 Aug 2017 13:03:03 KRAT ]]> Принципы создания англо-русского глоссария топонимической лексики https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897103 Thu 30 Jun 2022 15:21:49 KRAT ]]> Проблема перевода русских и английских академических терминов (из опыта работы Центра перевода ФИЯ ТГУ) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000510257 Thu 24 Aug 2017 13:04:59 KRAT ]]> Аксиология гуманитарной фантастики: "Самый большой дом" В. Д. Колупаева и его переводы на английский язык https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000622073 Thu 22 Mar 2018 09:48:29 KRAT ]]> Паузация при синхронном переводе с английского языка на русский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014948 Thu 22 Feb 2024 14:19:20 KRAT ]]> Типы соотношений лексических единиц с точки зрения их мотивированности / немотивированности (на материале предметно-бытовой лексики русского и английского языков) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000442791 Thu 21 Sep 2017 13:31:07 KRAT ]]> Проблема передачи акцентов английского языка при дублировании фильмов на русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631728 Thu 20 Sep 2018 16:32:39 KRAT ]]> Различия в употреблении фразеологических выражений, связанных с морской деятельностью в английском и русском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000657548 Thu 13 Jun 2019 09:25:21 KRAT ]]> Гендерные метафоры русского и английского языков: метафорические фрагменты ценностной картины мира https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000569625 Thu 13 Apr 2017 10:14:01 KRAT ]]> Лексикографическое описание зоонимов русского и английского языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000443491 Thu 09 Nov 2017 10:07:33 KRAT ]]> Национально-культурная специфика образной лексики русского языка (на материале образного лексико-семантического микрополя «Интеллектуальные способности человека» в русском и английском языках) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000449262 Thu 07 Sep 2017 12:49:09 KRAT ]]> Пищевая метафора русского и английского языков в аспекте межъязыковой образности : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 5.9.8. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000997898 Thu 06 Apr 2023 10:59:34 KRAT ]]> Особенности перевода реалий с английского на русский язык (по материалам британской службы новостей "Би-Би-Си") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000630626 Thu 05 Jul 2018 13:16:10 KRAT ]]> Язык и культура : материалы XXII Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (Студенческая секция), 30-31 мая 2011 года https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000457985 Sat 25 Feb 2017 12:52:49 KRAT ]]> Язык и культура в евразийском пространстве : сборник статей XVI Международной научной конференции, 16-20 апреля 2003 г. Раздел 2 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000199349 Sat 25 Feb 2017 12:24:56 KRAT ]]> Картина мира: модели, методы, концепты : материалы Всероссийской междисциплинарной школы молодых ученых "Картина мира : язык, философия, наука", 1-3 ноября 2001 года https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000184562 Sat 25 Feb 2017 12:24:49 KRAT ]]> Язык и культура : материалы XXIII Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (студенческая секция), 21-24 октября 2012 г https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000465509 Sat 25 Feb 2017 11:43:29 KRAT ]]> Сравнительный анализ способов словообразования в русском, английском, индонезийском и вьетнамском языках в целях определения общей языковой базы https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000847239 Sat 05 Mar 2022 09:07:50 KRAT ]]> Использование технологии смешанного обучения английскому и русскому языкам студентов из Китая https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000723779 Mon 27 Dec 2021 11:16:50 KRAT ]]> Особенности выражения оценки в переводе англоязычной политической статьи на русский язык https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518853 Mon 26 Jun 2017 10:53:39 KRAT ]]> Специфика дубляжа фильмов с английского языка на русский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631735 Mon 24 Sep 2018 09:40:33 KRAT ]]> Вопросы лингвистики : [сборник статей] https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000498954 Mon 21 Jan 2019 10:52:28 KRAT ]]> Когнитивные основания интерпретации метафорического образа в разных лингвокультурах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000846157 Mon 21 Feb 2022 13:17:18 KRAT ]]> Концептуальная метафора в процессах естественнонаучного терминообразования https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000519103 Mon 21 Aug 2017 14:29:11 KRAT ]]> Формирование двуязычной среды вуза в сфере физической культуры и спорта https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000579107 Mon 21 Aug 2017 13:54:25 KRAT ]]> Gender metaphors in Russian and English linguocultures: a comparative study https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000563318 Mon 20 Feb 2017 16:54:45 KRAT ]]> Коммуникативная стратегия театральности: реализация в речи русско- и англоязычного киноблогеров https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129927 Mon 19 Feb 2024 14:55:22 KRAT ]]> Катулл в переводе на английский и русский языки (стихотворение № 5) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129948 Mon 19 Feb 2024 11:04:25 KRAT ]]> Теория системности метафорических понятий Дж. Лакоффа и М. Джонсона: опыт применения на материале английского и русского языков (модель "время-деньги") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000381248 Mon 15 Oct 2018 11:12:41 KRAT ]]> Национальная специфика языковой реализации протеста в русско- и англоязычных текстах панк-рока https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722701 Mon 13 Jul 2020 09:11:25 KRAT ]]> Языковая реализация образа "чужого" в русско- и англоязычных онлайн-дискурсах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722696 Mon 13 Jul 2020 09:11:25 KRAT ]]> Феномен речевого жанра социальной рекламы в русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000452485 Mon 11 Sep 2017 15:59:01 KRAT ]]> Специфика метафорического фрагмента русской нефтегазовой терминосистемы https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000491175 Mon 11 Sep 2017 12:22:05 KRAT ]]> Лингвокультурная значимость имени первостихии вода в составе русских и английских фразеологизмов https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000616403 Mon 11 Dec 2017 10:05:41 KRAT ]]> Когнитивный образ ситуации «верх» в русском и английском языках (на материале русских префиксальных и английских фразовых глаголов) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000479414 Mon 05 Jun 2017 09:56:05 KRAT ]]> Историческое развитие военной лексики английского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000616300 Mon 04 Dec 2017 09:58:33 KRAT ]]> Лингвистический империализм, лингвистический субимпериализм и их необходимость: Россия и Испания https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000721199 Mon 01 Jun 2020 09:01:59 KRAT ]]> Переключения кодов в речи пятилетних детей-билингвов https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000720049 Fri 29 Oct 2021 09:31:09 KRAT ]]> Латинизмы в современных европейских языках: гнездовой словарь. Ч. 2 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000394584 Fri 27 Mar 2020 14:17:17 KRAT ]]> Латинизмы в современных европейских языках: гнездовой словарь. Ч. 1 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000394582 Fri 27 Mar 2020 14:10:18 KRAT ]]> Латинизмы в современных европейских языках: гнездовой словарь : учебное пособие. Ч. 3 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000405100 Fri 27 Mar 2020 12:46:20 KRAT ]]> Зоонимы русского и английского языков: мотивационно-сопоставительный анализ в лингвокультурологическом аспекте https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000456799 Fri 26 Jan 2018 10:58:40 KRAT ]]> Проблема перевода военных и технических терминов турецкого, английского и русского языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794125 Fri 26 Feb 2021 12:43:48 KRAT ]]> Пространственная семантика английских фразовых и русских приставочных глаголов: сопоставительный аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000510264 Fri 25 Aug 2017 13:13:55 KRAT ]]> Движения глаз при чтении предложений с глобальной синтаксической неоднозначностью на английском языке носителями русского языка: эффект имплицитной просодической границы https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000650732 Fri 24 May 2019 17:54:19 KRAT ]]> Сравнительный анализ речевых этикетов в русском, английском и китайском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000495007 Fri 23 Jun 2017 14:17:32 KRAT ]]> Аббревиатуры английских и русских экономических терминов: контрастивный аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000580996 Fri 22 Sep 2017 14:43:04 KRAT ]]> Особенности перевода поэтических текстов https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000474102 Fri 16 Jun 2017 09:43:23 KRAT ]]> Сравнительно-сопоставительный анализ звукоподражаний в русском, китайском и английском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000657275 Fri 07 Jun 2019 10:09:10 KRAT ]]> Основы методологии современной лингвокультурологии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000477531 Fri 06 Jul 2018 09:13:09 KRAT ]]>