Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
переводы

Add to Quick Collection   All 233 Results

Showing items 106 - 120 of 233.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Фразеология китайских числительных
Authors: Скромных, Валерия Эдуардовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 150-153
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Cross-languages figurativeness in translator's speech (Based on Russian translation of Turkish novel "The Black Book" by Orhan Pamuk)
Authors: Yurina, Elena A. | Borovkova, Anastasiya V. | Shenkal, Goksel
Source: Language and culture. 2015. № 1. P. 36-45
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Cross-languages figurativeness in translator's speech (Based on the Russian translation of Turkish novel «The Black Book» by Orhan Pamuk)
Authors: Yurina, Elena A. | Borovkova, Anastasiya V. | Shenkal, Goksel
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 579-586
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Lost in translation: case study of interpreting American SBUs by Russian EFL learners majoring in linguistics
Authors: Klassen, Elena V. | Obdalova, Olga A. | Averina, Svetlana Yu.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 243-247
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: The paper investigates difficulties Russian EFL learners have in interpreting American situation-bound utterances (SBUs). A case study involving 75 linguistics students translating SBUs is described. ... More
Add   Postmodern Drama: Aspects of Translation
Authors: Goryunova, Polina F.
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.). Томск, 2015. Вып. 16. С. 362-365
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Add   Preservation of the original's style as a basic principle of the translation (as an example of the drama by A. P. Chekhov "Three Sisters")
Authors: Adam, E. A.
Source: Language and culture. 2015. № 2. P. 4-8
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Technical translation training in groups of foreign students using multimedia-based project activities
Authors: Tereshkova, Nadezhda S. | Tikhonova, Evgeniya V. | Kalinina, Elena V. | Gural, Svetlana K.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 215. P. 250-255
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Description: This paper considers the features of technical translation training using multimedia-based project activities for foreign students of the Department of Chinese. It is focused on a competence-based app ... More
Add   The problem of rendering psychological content in V. Vladimirov's translation of Jane Eyre (1893)
Authors: Syskina, Anna A. | Kiselev, Vitaly S.
Source: Brontë studies. 2015. Vol. 40, № 3. P. 181-186
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: The article focuses on the ways in which V. D. Vladimirov’s translation of Charlotte Brontë’s novel, Jane Eyre, modifies her artistic method and genre. In 1893 the St Petersburg Publishing House, M. M ... More
Add   Translation competence as a complex multidimensional aspect
Authors: Acioly-Regnier, Nadja Maria | Mikhaleva, Lyubov V. | Régnier, Jean-Claude | Koroleva, Daria B.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 142-148
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: This article is devoted to problems of translation didactics. A comparative study of translation competence concepts, their main methodological characteristics, and means of competence formation allow ... More
Add   Translation editing as a method of quality assurance
Authors: Golikova, M. A.
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.). Томск, 2015. Вып. 16. С. 357-360
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Add   А. Н. Островский и П. Джакометти (к вопросу о взаимодействии оригинального и переводного текстов в творчестве русского драматурга)
Authors: Буданова, Ирина Борисовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 397. С. 12-18
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Агрономическая терминология: некоторые особенности перевода
Authors: Потапова, Анна Сергеевна | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Молодой ученый. 2015. № 19, ч. 7. С. 691-694
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Восприятие поэзии С. А. Есенина в Германии : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.
Authors: Хило, Екатерина Сергеевна | Никонова, Наталья Егоровна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2015
Add   История переводов романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" на итальянский язык
Authors: Тик, Наталья Александровна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.). Томск, 2015. Вып. 16. С. 234-238
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Add   К. К. Павлова - переводчица баллад В. Скотта "Розабелла" и "Военная песня клана Макгрегор"
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Гуманитарные науки в XXI веке : материалы XXVI Международной научно-практической конференции (10.06.2015). М., 2015. С. 66-70
Type: статьи в сборниках
Date: 2015

Creator

Date

Subject

Resource Type

^