Authors: Жилякова, Эмма Михайловна | Буданова, Ирина Борисовна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2016. № 411. С. 5-11

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: Впервые исследуется перевод комедии Н. Макиавелли (1469-1527) «Мандрагора» А.Н. Островским, рассматриваются эстетические принципы русского драматурга, проявившиеся в его переводе одной из первых комед ... More

Authors: Пичугина, Вероника Станиславовна | Поплавская, Ирина Анатольевна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2016. № 411. С. 12-22

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: Рассматриваются особенности печатных изданий и переводческих стратегий детской литературной сказки на материале «Сказок просто так» («Just so stories») Киплинга. Традиция изданий сказок английского пи ... More

Authors: Gajda, Radoslaw

Source: Language and сulture. 2016. № 2. P. 31-38

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: The text of the article deals with the current translation cloud, paying special attention to its particularity and usage within the work of not only experienced translators but also beginning ones.

Authors: Цой, Н. В. | Тихонова, Евгения Владимировна | Привороцкая, Татьяна Викторовна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 369-372

Type: статьи в сборниках

Date: 2016

Authors: Тришина, Валентина Николаевна | Шильнов, Андрей Геннадьевич

Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 156-159

Type: статьи в сборниках

Date: 2016

Authors: Буданова, Ирина Борисовна

Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2016. № 1. С. 27-39

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: В статье впервые публикуется фрагмент перевода А.Н. Островского пьесы итальянского драматурга А. Граццини «Арцыгоголо», найденный в Отделе рукописей Пушкинского Дома. Устанавливается примерный период ... More

Authors: Корж, Татьяна Николаевна

Source: Язык и культура. 2016. № 4. С. 51-64

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: Рассмотрен процесс обучения переводу на английский язык русскоязычных художественных текстов с позиций стратегического обучения в рамках когнитивного подхода. Доказывается необходимость формирования п ... More

Authors: Белимова, Софья Николаевна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 166-169

Type: статьи в сборниках

Date: 2016

Authors: Баранова, Анастасия Викторовна

Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2016. № 1. С. 55-72

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: В статье рассматриваются первые русские переводы прозы Томаса Гарди -произведений малых прозаических жанров, а именно двух рассказов из цикла «Группа благородных дам». Обращается внимание на принцип в ... More

Authors: Долженко, Алина Юрьевна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 282-285

Type: статьи в сборниках

Date: 2016

Authors: Ефименко, Ксения Анатольевна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 17 : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 375-378

Type: статьи в сборниках

Date: 2016

Authors: Скромных, Валерия Эдуардовна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 150-153

Type: статьи в сборниках

Date: 2016