В данной статье предпринята попытка установить особенности перевода терминов в области электронной музыки. В работе проведен анализ англоязычных инструкций в сфере электронной музыки и их перевода на русский язык с целью выявления лексических приемов перевода терминов.