Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
Никонова, Наталья Егоровна | "петербургский текст" | статьи в журналах

Add to Quick Collection   All 27 Results

Showing items 1 - 15 of 27.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Переводная художественная литература как имагологический и идеологический инструмент: по материалам периодического издания "Кавказ" (1846-1884 гг.)
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Даниелян, Тарон Рудольфович
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022. № 79. С. 240-261
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: Переводная литература в дореволюционной периодике регионов Российской империи активно развивалась начиная с 40-х гг. XIX в. Особая ситуация сложилась в центре Кавказского наместничества, Тифлисе, став ... More
Add   Образы Японии в периодике регионов Российской империи рубежа XIX-XX вв.: переводная литература как имагологический инструмент
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Абудуваили, Муайтаир
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 73. С. 230-246
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Представлен анализ связанных с Японией мотивов, выразившихся в переводных публикациях на страницах периодических изданий Сибири и Юго-Западного края рубежа XIX–XX вв. («Киевлянин», «Одесские новости», ... More
Add   Рецензия на научную монографию О. Б. Кафановой "Переводы Н. М. Карамзина как культурный универсум". СПб.: Алетейя, 2020. 356 с., ил.
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2021. № 27. С. 164-170
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Рецензируемая работа отличается фундаментальностью, новизной и достоверностью источниковой базы, которую составляют библиография переводов Н.М. Карамзина (1783–1800), насчитывающая более 500 номеров, ... More
Add   В. А. Жуковский и В. фон Шадов: по материалам неопубликованных писем художника
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Имагология и компаративистика. 2020. № 14. С. 37-61
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Впервые представлена попытка реконструкции контекста и предмета творческих контактов В.А. Жуковского и преподавателя и теоретика живописи, главы Академии искусств в Дюссельдорфе В. фон Шадова (Friedri ... More
Add   Переписка В. А. Жуковского и Ф. фон Мюллера как памятник литературы и культуры романтизма
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Имагология и компаративистика. 2019. № 12. С. 38-66
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: В статье впервые вводится в научный оборот полный корпус писем русского поэта и наставника царской фамилии с веймарским канцлером времени И.В. Гете, поэтом и видным культурным деятелем Ф. фон Мюллером ... More
Add   Письма сестер Эглоффштейн к В. А. Жуковскому: из истории европейской литературы и живописи
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Имагология и компаративистика. 2019. № 11. С. 53-96
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: В статье впервые публикуются в оригинале и русском переводе, а также комментируются 7 писем 1820–1840-х гг. из архива В.А. Жуковского, принадлежащих авторству известных немецких современниц поэта, пре ... More
Add   Сочинения В. Д. Колупаева в России и за рубежом: издательские и исследовательские стратегии
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Морозова, Инна Викторовна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2019. № 21. С. 112-128
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: В статье рассмотрена переводческая рецепция в США, Германии и Франции творчества Виктора Колупаева (1936–2001), томского писателя-фантаста, члена Союза писателей СССР (1976), лауреата литературной пре ... More
Add   Перевод и переводчики в литературной периодике Томска конца XIX века (И. И. Почекас, П. А. Грабовский, А. О. Станиславский и П. Л. Черневич)
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Имагология и компаративистика. 2018. № 9. С. 30-52
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Представлены результаты комплексного исследования корпуса переводов, опубликованных в сибирской периодике конца XIX в., которые выступали репрезентацией имагологической интенции в парадигме формирующе ... More
Add   Художественная литература в личной библиотеке Г. Н. Потанина: на материале сочинений Л. Н. Толстого
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Масяйкина, Елена Владимировна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2018. № 17. С. 63-72
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Рассматривается личная библиотека Г.Н. Потанина в ее современном состоянии. Дается краткий обзор ее истории и состава книжного собрания. В фокусе исследования находится художественная литература, сост ... More
Add   Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. Жуковского: принципы научного издания texte en regard и его место в эдиционной истории наследия поэта
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 48. С. 181-193
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: В статье освещаются основные принципы готовящегося научного издания немецких сочинений и автопереводов В.А. Жуковского, для которого выбран формат texte en regard, предполагающий параллельное располож ... More
Add   "И клич об нем и слава мрачного философа летела отовсюду": Ф. Ницше в зеркале сибирской дореволюционной периодики
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Ковалев, Петр Александрович | Серягина, Юлия Сергеевна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2016. № 4. С. 139-156
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: В статье представлена первая попытка исследования региональной рецепции наследия Ф. Ницше на материале библиографических, критических публикаций, переводов и художественных сочинений, представленных н ... More
Add   Русская поэзия в немецких антологиях 2000–2010-х гг.: динамика издательских стратегий и читательских ожиданий
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Стеклянникова, Светлана Юрьевна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2016. № 1. С. 138-154
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: В статье представлен аналитический обзор антологий русской поэзии, выпущенных в Германии в XXI в. (более 20 книг). Выявляется типология изданий указанного вида, освещается их критическая и научно-иссл ... More
Add   В. А. Жуковский – читатель немецкой поэзии 1840-х гг.: сборник Георга Гервега "Стихи живого человека" (1841)
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2015. № 2. С. 59-78
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Три "Узника" В. А. Жуковского: о стратегиях поэтического автоперевода
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Ковалев, Петр Александрович | Крупницкая, Дарья Евгеньевна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2015. № 2. С. 138-153
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   В. А. Жуковский и немецкие правящие династии: Иоганн Саксонский
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 4. С. 98-110
Type: статьи в журналах
Date: 2014
^