Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
Морева, Анастасия Владимировна | статьи в сборниках

Add to Quick Collection   All 6 Results

Showing items 1 - 6 of 6.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Сравнение речевого портрета героини фильма "Москва слезам не верит" в оригинальной и дублированной версиях
Authors: Воронкова, Мария Владимировна | Морева, Анастасия Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.). Томск, 2024. С. 197-201
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description: Сравнивается речевой портрет одной из героинь фильма «Москва слезам не верит» в оригинальной версии на русском языке и в ее немецкой дублированной интерпретации. Анализ по языковым уровням показывает ... More
Add   Анализ немецкого опыта в разработке текстов на ясном языке для пожилых людей
Authors: Исаева, Ирина Евгеньевна | Морева, Анастасия Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 159-162
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Данная статья посвящена анализу опыта Германии в составлении текстов для людей пожилого возраста на ясном языке, разбору основных правил составления текстов на ясном немецком языке.
Add   Немецкие неологизмы коронавирусной эпохи в сфере образования
Authors: Тананушко, Елена Владимировна | Морева, Анастасия Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 120-122
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Статья посвящена анализу немецких неологизмов коронавирусной эпохи, возникших в академическом дискурсе, а именно выявлению их особенностей, а также классификации неологизмов. Вся новая лексика, отраже ... More
Add   О приеме стилистической компенсации как составной части стратегии исторической стилизации (на материале перевода путевых заметок Д. Г. Мессершмидта)
Authors: Хасанова, Анастасия Валерьевна | Морева, Анастасия Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 328-332
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Статья посвящена определению места стилистической компенсации как составляющей стратегии исторической стилизации в диахроническом переводе. Методом сопоставительного анализа фрагментов текста путевых ... More
Add   Приемы компрессии в аудиодескрипции на немецком языке (на материале немецкого сериала "Ku’damm 56")
Authors: Шмидт, Полина Витальевна | Морева, Анастасия Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 337-341
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье на материале немецкоязычного сериала «Ku’damm 56» исследуются и анализируются приемы компрессии в аудиодескрипции, которая рассматривается как вид межсемиотического и аудиовизуального перевод ... More
Add   Перевод идиолектных особенностей речи в мультсериале "Маша и медведь"
Authors: Морева, Анастасия Владимировна | Май, Надежда Петровна
Source: Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : сборник материалов Международной научно-практической конференции, 10-12 ноября 2020 г.. Томск, 2020. С. 61-66
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В статье анализируются в аспекте перевода основные особенности идиолекта героини мультсериала «Маша и Медведь» на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях. Делается вывод о невозможности их ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^