Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
Корычанкова, Симона

Add to Quick Collection   All 10 Results

Showing items 1 - 10 of 10.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   История развития и основные направления исторической лексикографии в компаративном аспекте (на примере исторических словарей чешского и русского языков)
Authors: Тругларжова, Оксана Геннадьевна | Корычанкова, Симона
Source: Вопросы лексикографии. 2020. № 18. С. 73-97
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Рассматриваются вопросы исторической лексикографии и определены перспективы ее дальнейшего развития в современной богемистике и русистике. Представлен хронологический обзор важнейших словарей чешского ... More
Add   Художественная реализация перцептивных образов в стихотворении О. Бржезины "Братство верящих" (на материале оригинального и переводных текстов)
Authors: Крюкова, Лариса Борисовна | Корычанкова, Симона
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2019. № 21. С. 5-22
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: В статье представлен лингвостилистический анализ стихотворения «Братство верящих» в контексте поэтического и философского творчества чешского поэта-символиста О. Бржезины. В фокусе внимания – особенно ... More
Add   Перцептивная картина мира в поэтическом переводе (на материале русского и немецкого переводов стихотворения О. Бржезины "Взгляд смерти")
Authors: Корычанкова, Симона | Крюкова, Лариса Борисовна | Олицкая, Дарья Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 426. С. 39-46
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Представлен сопоставительный лингвистический анализ стихотворения «Взгляд смерти» О. Брезжины и его русского и немецкого переводов в перцептивном аспекте. Анализируются трансформации, которые отражают ... More
Add   Лингвистические средства выражения авторского мировосприятия в тексте оригинала и перевода (на материале стихотворения О. Бржезины "Настроение")
Authors: Корычанкова, Симона | Крюкова, Лариса Борисовна
Source: Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ, г. Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 года : в 15 т.. СПб., 2015. Т. 12 : Направление 11. Перевод как средство межкультурного взаимопонимания, предмет изучения и обучения. С. 150-157
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Description: В статье представлен лингвистический анализ стихотворения О. Бржезины «Настроение» и его поэтического перевода, выполненного К. Бальмонтом. Цель работы — проанализировать языковые средства с перцептив ... More
Add   Перцептивность как идиостилевая характеристика поэтического творчества чешских и русских символистов (на материале стихотворений О. Бржезины и К. Бальмонта)
Authors: Корычанкова, Симона | Крюкова, Лариса Борисовна
Source: Библиотека журнала Русин. 2015. № 3. С. 69-84
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Авторское мировосприятие и особенности его языкового выражения в тексте оригинала и перевода (на материале поэтических текстов О. Бржезины и К. Бальмонта)
Authors: Корычанкова, Симона | Крюкова, Лариса Борисовна
Source: Вестник Удмуртского университета. 2014. Вып. 2. С. 135-140
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Мотивационно связанные слова и их роль в создании перцептивных образов (на материале поэзии Серебряного века)
Authors: Корычанкова, Симона | Крюкова, Лариса Борисовна
Source: Актуальные проблемы мотивологии в лингвистике XXI в. : по материалам Международной научной конференции, посвященной 95-летию томской школы русистики. Томск, 2012. С. 203-213
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Отражение лингвистической модели восприятия в тексте оригинала и перевода (на материале русской и чешской поэзии начала XX в.)
Authors: Корычанкова, Симона | Крюкова, Лариса Борисовна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2012. № 1. С. 12-17
Type: статьи в журналах
Date: 2012
Add   Реализация учебного курса "Лингвистический анализ текста" в иноязычной аудитории (к вопросу интегративного взаимодействия с европейскими вузами)
Authors: Крюкова, Лариса Борисовна | Корычанкова, Симона
Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.. Томск, 2012. С. 286-288
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   История, современное состояние и новые тенденции составления русско-чешских и чешско-русских переводных словарей
Authors: Корычанкова, Симона
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2011. № 3. С. 54-58
Type: статьи в журналах
Date: 2011
Description: В статье рассматриваются вопросы, связанные с историей развития и современным состоянием чешской лексикографии. Представлен краткий обзор наиболее значимых лексикографических работ XIV-XIX вв. Особое ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^