Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета

Add to Quick Collection   All 58 Results

Showing items 1 - 15 of 58.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Source: Имагология и компаративистика. 2020. № 13. С. 61-76
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Анализируется интерпретация советским переводчиком О. Румером сонета сэра У. Рэли “A Vision Upon this conceit of the Faerie Queen”. Исследуются переводческие трансформации, особенности передачи семант ... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 62. С. 173-184
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: На основе сравнительно-сопоставительного анализа разноязычных текстов, оригинальных и переводных (русский, осетинский), предпринимается попытка выявить наиболее оптимальные приемы передачи в художеств ... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 444. С. 60-64
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Исследование посвящено изучению англоязычного сборника рассказов Ф. Сологуба в аспекте обоснованности субъективной выборки текстов, произведенной переводчиком. В качестве верификатора привлекаются нео ... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 57. С. 273-276
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Рец. на кн.: Собрание немецких сочинений и автопереводов В.А. Жуковского / Gesammelte deutsche Werke und Selbstübersetzungen von V.A. Žukovskij / подгот. текстов, коммент. и прил. Н.Е. Никонова(гл. ре ... More
Source: EdCrunch Томск : материалы международной конференции по новым образовательным технологиям, г. Томск, 29-31 мая 2019 г.. Томск, 2019. С. 338-343
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: В статье представлены результаты проектной работы, выполненной в
Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 1. С. 137-141
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: Рассматривается практика перевода фразеологизмов с английского языка на русский язык и проблемы, возникающие в процессе
Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 1. С. 132-137
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: В статье рассматривается проблема репрезентации эмоционального состояния героя в двух переводах художественного текста жанра
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 441. С. 62-67
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Работа посвящена переводческой рецепции романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» итальянского слависта Этторе Ло Гатто. Объектами внимания исследования являются: эволюция переводческой стратегии Э. Ло Гат ... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2018. № 55. С. 228-237
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Исследование посвящено анализу перевода Ф. Сологубом новеллы Г. Банга «Ее Высочество» в аспекте его возможного влияния на оригинальный роман «Королева Ортруда». Зафиксированы сходства в художественном ... More
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2018. № 18. С. 5-23
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: В статье рассматривается вопрос о культурологической переводимости этнофитонимики – используемой в художественных произведениях растительной лексики, имеющей ярко выраженный национальный колорит. Пред ... More
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 354-357
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 141-145
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description: Целью статьи является сопоставительное исследование концепта «сон» в  комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» и  двух ее переводах на английский язык, относящихся к  разным столетиям и  представляющих ... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 263-265
Type: статьи в сборниках
Date: 2016

Date

^