Описаны уточнения, которые внесены в правила выполнения операций над комплексами в языке программирования ЛЯПАС. Цель этих нововведений — обеспечить более удобную и безопасную работу с комплексами. Представлена реализация новых правил в модуле транслятора.