Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета

Add to Quick Collection   All 26 Results

Showing items 16 - 26 of 26.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Культурологический аспект перевода обращений (на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума")
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 134-136
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description: Рассматриваются переводы комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», выполненные А. Шоу и  А. Вагаповым. Проводится сравнение стратегий перевода обращений. Отмечаются наиболее показательные примеры культур ... More
Add   Поэзия В. Высоцкого в имагологическом контексте: тенденции переводческого восприятия
Authors: Псайла, Яна Влаславовна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2017. № 15. С. 56-71
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: В 2017 г. исполняется 40 лет с тех пор, как появились первые переводы поэзии В. Высоцкого. Корпус известных на сегодняшний день переводов составляет более 8 000 текстов на 237 языках, которые созданы ... More
Add   Рассказ А. Конан-Дойля "A Scandal in Bohemia" в переводах на русский язык (на материале переводов 1903-1929 гг.)
Authors: Колескина, Юлия Дмитриевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 121-124
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description: Статья посвящена изучению русской переводческой рецепции «холмсианы» А. Конан Дойля на материале рассказа «A Scandal in Bohemia». Представлен обзор русскоязычных переводов рассказа, выполненных в  пер ... More
Add   Речемыслительная активность переводчика: предпереводческое осмысление и полное понимание смыслового содержания исходного текста в переводе
Authors: Серова, Тамара Сергеевна
Source: Язык и культура. 2017. № 37. С. 241-253
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: Рассматривается проблема предпереводческого осмысления и полного понимания смыслового содержания исходного текста как обязательного условия полноты, глубины и качества любого перевода. Раскрываются фи ... More
Add   Formation of the professional competence of an interpreter within the framework of a course of film and video interpretation (the Chinese language)
Authors: Tikhonova, Evgeniya V. | Privorotskaya, Tatyana V. | Tagina, Ekaterina K.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 122-129
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Неопубликованный перевод трактата Сильвио Пеллико "О должностях человека"
Authors: Лебедева, Ольга Борисовна | Янушкевич, Александр Сергеевич
Source: Русско-итальянский архив. Салерно, 2015. Т. 10. С. 47-50
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Add   Развитие профессиональной компетентности переводчика на основе виртуальной обучающей среды Moodle
Authors: Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Язык и культура. 2015. № 1. С. 169-175
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Авторская метафора в повести Т. Бернхарда "Подвал" как проблема перевода (на  материале русского перевода Р. Райт-Ковалевой)
Authors: Бубенова, Наталия Аркадьевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XV) Международной конференции молодых ученых (3-5 апреля 2014 г.). Томск, 2014. Вып. 15, т. 2 : Литературоведение. С. 215-218
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   Особенности речевой культуры в работе военных переводчиков
Authors: Ахтамбаев, Роман Павлович
Source: Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2014. № 1. С. 5-9
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Детективные новеллы Э. По в русской эдиционной практике рубежа веков
Authors: Дмитриева, Лидия Петровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2013. № 369. С. 25-32
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Add   Роман И. В. Гете "Страдания юного Вертера": рецепция в России (XVIII - XIX вв. ) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.
Authors: Лобачева, Дина Викторовна | Кафанова, Ольга Бодовна
Type: диссертации
Date: 2005

Creator

Date

Subject

Resource Type

^