Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета

Add to Quick Collection   All 75 Results

Showing items 31 - 45 of 75.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Канадский вариант французского языка на примере общественно-политических текстов
Authors: Баталова, Александра Сергеевна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 218-223
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Add   Методические аспекты обучения межкультурной коммуникации и переводческой деятельности : учебно-методическое пособие : [для студентов вузов по программам в рамках направлений подготовки "Лингвистика", "Педагогическое образование"]
Authors: Минакова, Людмила Юрьевна | Тихонова, Евгения Владимировна
Type: учебные издания
Date: 2018
Add   Польская литература на страницах периодики Сибири 1880-1910-х годов
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Сибирский филологический журнал. 2018. № 1. С. 119-133
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Выявляются стратегии восприятия польской литературы на страницах периодики Сибири 1890-1910-х гг. на материале составленной в результате фронтального просмотра изданий библиографии, включающей в себя ... More
Add   Рецензия на монографию Богумила Гасека "Лексико-семантическая интерференция в процессе перевода (на материале русского и польского языков)". Вроцлав : Изд-во Вроцлав. ун-та, 2012. 201 с. (Серия "Acta Universitatis Wratislaviensis". No 3379)
Authors: Дубичинский, Владимир Владимирович
Source: Язык и культура. 2018. № 43. С. 317-321
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Add   Специфика дубляжа фильмов с английского языка на русский
Authors: Ермаков, Константин Дмитриевич | Пономарчук, Данил Сергеевич
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 146-150
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: Данная статья рассматривает основные проблемы перевода фильмов с английского на русский при дубляже и озвучивании, а также пути решения этих проблем переводчика
Add   Трудности медицинского перевода и способы их преодоления при обучении студентов неязыковых вузов
Authors: Ширинян, Марине Витальевна | Шустова, Cветлана Викторовна
Source: Язык и культура. 2018. № 43. С. 295-316
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Статья посвящена вопросам изучения перевода, «сущности» перевода. С точки зрения коммуникативной теории определяются основные функции перевода и критерии его качества. На основе их анализа формулируют ... More
Add   Features of film title translation
Authors: Burov, Dmitriy P. | Vozdvizhenskiy, Vladimir V.
Source: Language and culture. 2017. № 9. P. 4-7
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: This article considers the features connected with film title translation. Methods of translation are analyzed with the aid of particular examples. Assessment of adequacy is explained. Examples of tra ... More
Add   Актуальность профессии переводчика и особенности автоматизированного перевода в современных условиях
Authors: Зотова, Алина Александровна
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 193-195
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Add   Влияние акцентов английского языка на перевод
Authors: Гуменюк, Евгений Владимирович | Нагорных, Вячеслав Евгеньевич
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 186-188
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Add   Греческая архаическая поэзия в переводах М. Н. Муравьева (2-я ода Сафо)
Authors: Леушина, Лилия Трофимовна | Прокопьева, Лилиана Борисовна
Source: Язык и культура. 2017. № 40. С. 33-43
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: В статье исследуются рецепции поэзии Сафо в оригинальном творчестве М.Н. Муравьёва и поэтика перевода 2-й оды Сафо Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισι «Счастлив, кто близ тебя тобой единой тлеет» в свете т ... More
Add   Память переводов как средство повышения производительности переводчика
Authors: Чемезов, Ян Робертович
Source: Язык и культура. 2017. № 40. С. 321-329
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: Оптимизация и автоматизация трудового процесса являются одними из важнейших факторов, определяющих уровень мирового прогресса и качество выполняемой работы. Письменный перевод также является услугой, ... More
Add   Проблемы семантического перевода и способы их решения
Authors: Васильев, Александр Владимирович | Кардо, Юрий Амадорович
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 175-177
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Add   Эквивалентность перевода как исследовательская проблема
Authors: Новицкая, Ирина Владимировна | Монгуш, Айыслана Олеговна
Source: Juvenis Scientia. 2017. № 10. С. 23-26
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: Цель настоящей статьи заключается в анализе способов достижения переводческой эквивалентности на различных уровнях на материале текстов «Энциклопедии раннего детского развития» (2015). Статья представ ... More
Add   Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции, (26-28 октября 2016 г.)
Authors: Гураль, Светлана Константиновна
Type: сборники
Date: 2017
Add   Specifics of academic text translation strategy
Authors: Rogozhkin, Sergey E. | Mitchell, Peter J.
Source: Language and culture. 2016. № 2. P. 75-82
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: In the article traditional and contemporary approaches to the concept of academic text translation strategy are analyzed. Academic text translation strategy is regarded as a special activity aimed at ... More

Creator

Date

Subject

Resource Type

^