Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
статьи в журналах

Add to Quick Collection   All 21 Results

Showing items 1 - 15 of 21.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 445. С. 5-11
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Рассматривается проблема перевода каламбура. Выявлены закономерности выполнения различных типов переводческих операций при передаче каламбура. Разработаны алгоритмы, имитирующие когнитивные процессы. ... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 439. С. 85-94
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Рассматривается проблема формирования новых эпистемологических полей, возникающих в связи с их интерпретацией. На основании семиотического подхода произведен анализ текстов в изменившихся культурных п ... More
Source: Язык и культура. 2018. № 43. С. 58-73
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Выявляется своеобразие поэтики перевода М.Н. Муравьева отрывков из поэмы Гомера «Илиада» (I, 1–5; XX, 56–65; XVII, 645–647) в аспекте традиций классицизма и новых веяний сентиментализма. Обозначено зн ... More
Source: Имагология и компаративистика. 2018. № 10. С. 192-196
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Статья посвящена хрестоматии, в которой собраны извлеченные из периодических изданий Сибири конца XIX – начала XX в. переводы текстов итальянских авторов, представленные вместе с оригинальными текстам ... More
Source: Сибирский филологический журнал. 2018. № 1. С. 119-133
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Выявляются стратегии восприятия польской литературы на страницах периодики Сибири 1890-1910-х гг. на материале составленной в результате фронтального просмотра изданий библиографии, включающей в себя ... More
Source: Язык и культура. 2018. № 43. С. 295-316
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Статья посвящена вопросам изучения перевода, «сущности» перевода. С точки зрения коммуникативной теории определяются основные функции перевода и критерии его качества. На основе их анализа формулируют ... More
Source: Language and culture. 2017. № 9. P. 4-7
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: This article considers the features connected with film title translation. Methods of translation are analyzed with the aid of particular examples. Assessment of adequacy is explained. Examples of tra ... More
Source: Язык и культура. 2017. № 40. С. 33-43
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: В статье исследуются рецепции поэзии Сафо в оригинальном творчестве М.Н. Муравьёва и поэтика перевода 2-й оды Сафо Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισι «Счастлив, кто близ тебя тобой единой тлеет» в свете т ... More
Source: Язык и культура. 2017. № 40. С. 321-329
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: Оптимизация и автоматизация трудового процесса являются одними из важнейших факторов, определяющих уровень мирового прогресса и качество выполняемой работы. Письменный перевод также является услугой, ... More
Source: Juvenis Scientia. 2017. № 10. С. 23-26
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: Цель настоящей статьи заключается в анализе способов достижения переводческой эквивалентности на различных уровнях на материале текстов «Энциклопедии раннего детского развития» (2015). Статья представ ... More
Source: Language and culture. 2016. № 2. P. 75-82
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: In the article traditional and contemporary approaches to the concept of academic text translation strategy are analyzed. Academic text translation strategy is regarded as a special activity aimed at ... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 394. С. 53-58
Type: статьи в журналах
Date: 2015

Date

^