Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
статьи в сборниках

Add to Quick Collection   All 28 Results

Showing items 1 - 15 of 28.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 267-274
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье представлен анализ номинативных конструкций, содержащих перевод названий иноземных реалий, в посольских отчетах о поездках в Китай в XVII веке (И. Петлина, Ф.И. Байкова, Н.Г. Спафария). Указа ... More
Source: Лексикография цифровой эпохи : сборник материалов Международного симпозиума (24-25 сентября 2021 г.). Томск, 2021. С. 239-242
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: The paper deals with the specifics of translational medical terms lexicographic fixation in the bilingual/multilingual dictionaries of Kazakhstan’s lexicography. Therefore, we considered a number of t ... More
Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 18-23
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В статье представлен проектный опыт ученицы 10 класса Юлии Походиевой. Употребление в речи фразеологизмов вызвало искренний интерес автора к изучению их этимологии и послужило материалом для создания ... More
Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 93-100
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В статье представлены результаты анализа немецкого перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», выполненного В. Доббертом, на предмет отображения национально-культурных реалий (топонимов, антропони ... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 207-209
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: Исследование основано на идее о том, что максимальную сложность при переводе вызывают номинации эмоций. Установлено, что их характер определяет выбор адекватного перевода. Выявлено, что в большинстве ... More
Authors: Чжан, Ян
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 189-192
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В докладе представлены результаты анализа существующих способов и практик перевода культурно-специфической лексики с русского языка на китайский. Проведенное исследование позволило определить оптималь ... More
Source: Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven : I Международная студенческая научно-практическая видеоконференция, 16-17 декабря 2019 года : сборник материалов. Новосибирск, 2020. С. 25-27
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: In dem vorliegenden Beitrag wird das Problem der Übersetzung der Novelle „Der Tod in Venedig“ vom Standpunkt der Verbindung des Sujets mit der antiken Kultur betrachtet. Es werden die Fragmente vorges ... More
Source: Current issues of the Russian language teaching XIV. Brno, 2020. P. 94-103
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: Цель статьи - лингвистический анализ звуковых образов в контексте не только оригинальных, но и переводных стихотворений Б. Пастернака. Авторы фокусируются на индивидуально-авторских особенностях предс ... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 143-144
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В статье рассматриваются особенности перевода метеорологической лексики, входящей в состав лексико-семантического поля «Погода». На материале прогнозов погоды выявляются аспекты анализа, необходимые д ... More
Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.. Томск, 2019. С. 207-215
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: В статье рассматриваются вопросы практического использования теоретических положений транслатологии при обучении немецкому отраслевому языку менеджмента. Основное внимание уделяется терминологии
Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.. Томск, 2019. С. 265-272
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: В статье представлен анализ современной рецепции одного
Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 2. С. 235-238
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 129-133
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: В данной статье рассматривается лексика, используемая для описания военных конфликтов в средствах массовой информации. Рассмотрены функции и роль военного корреспондента, важность его профессии, а так ... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 218-223
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 146-150
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: Данная статья рассматривает основные проблемы перевода фильмов с английского на русский при дубляже и озвучивании, а также пути решения этих проблем переводчика

Date

^