Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
2018

Add to Quick Collection   All 10 Results

Showing items 1 - 10 of 10.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   The father of Russian Romanticism’s literary translingualism: Vasilii Zhukovskii’s German compositions and self-translations
Authors: Nikonova, Natalia E. | Tikhomirova, Yu. A.
Source: Translation studies. 2018. Vol. 11, № 2. P. 139-157
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: This article examines the translingual literary production of the Russian poet and translator Vasilii Zhukovskii, considered the father of Russian Romanticism. The article focuses on his original and ... More
Add   Анализ военной лексики в новостях на русском, английском и французском языках на примере канала "Евроньюс"
Authors: Вороной, Всеволод Викторович | Бутузова, Татьяна Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 129-133
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: В данной статье рассматривается лексика, используемая для описания военных конфликтов в средствах массовой информации. Рассмотрены функции и роль военного корреспондента, важность его профессии, а так ... More
Add   Гомеровская тема в переводах М. Н. Муравьева
Authors: Леушина, Лилия Трофимовна | Прокопьева, Лилиана Борисовна
Source: Язык и культура. 2018. № 43. С. 58-73
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Выявляется своеобразие поэтики перевода М.Н. Муравьева отрывков из поэмы Гомера «Илиада» (I, 1–5; XX, 56–65; XVII, 645–647) в аспекте традиций классицизма и новых веяний сентиментализма. Обозначено зн ... More
Add   Италия и Россия: диалог культур в дореволюционной периодике Сибири (рецензия на книгу: Переводы итальянской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2018. 182 с.)
Authors: Карпухина, Виктория Николаевна
Source: Имагология и компаративистика. 2018. № 10. С. 192-196
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Статья посвящена хрестоматии, в которой собраны извлеченные из периодических изданий Сибири конца XIX – начала XX в. переводы текстов итальянских авторов, представленные вместе с оригинальными текстам ... More
Add   Канадский вариант французского языка на примере общественно-политических текстов
Authors: Баталова, Александра Сергеевна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 218-223
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Add   Методические аспекты обучения межкультурной коммуникации и переводческой деятельности : учебно-методическое пособие : [для студентов вузов по программам в рамках направлений подготовки "Лингвистика", "Педагогическое образование"]
Authors: Минакова, Людмила Юрьевна | Тихонова, Евгения Владимировна
Type: учебные издания
Date: 2018
Add   Польская литература на страницах периодики Сибири 1880-1910-х годов
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Сибирский филологический журнал. 2018. № 1. С. 119-133
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Выявляются стратегии восприятия польской литературы на страницах периодики Сибири 1890-1910-х гг. на материале составленной в результате фронтального просмотра изданий библиографии, включающей в себя ... More
Add   Рецензия на монографию Богумила Гасека "Лексико-семантическая интерференция в процессе перевода (на материале русского и польского языков)". Вроцлав : Изд-во Вроцлав. ун-та, 2012. 201 с. (Серия "Acta Universitatis Wratislaviensis". No 3379)
Authors: Дубичинский, Владимир Владимирович
Source: Язык и культура. 2018. № 43. С. 317-321
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Add   Специфика дубляжа фильмов с английского языка на русский
Authors: Ермаков, Константин Дмитриевич | Пономарчук, Данил Сергеевич
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 146-150
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: Данная статья рассматривает основные проблемы перевода фильмов с английского на русский при дубляже и озвучивании, а также пути решения этих проблем переводчика
Add   Трудности медицинского перевода и способы их преодоления при обучении студентов неязыковых вузов
Authors: Ширинян, Марине Витальевна | Шустова, Cветлана Викторовна
Source: Язык и культура. 2018. № 43. С. 295-316
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Статья посвящена вопросам изучения перевода, «сущности» перевода. С точки зрения коммуникативной теории определяются основные функции перевода и критерии его качества. На основе их анализа формулируют ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »

Creator

Subject

Resource Type

^