Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета

Add to Quick Collection   All 49 Results

Showing items 1 - 15 of 49.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 445. С. 5-11
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Рассматривается проблема перевода каламбура. Выявлены закономерности выполнения различных типов переводческих операций при передаче каламбура. Разработаны алгоритмы, имитирующие когнитивные процессы. ... More
Type: онлайн-курсы ТГУ. МOODLE
Date: 2019
Description: Professional translation is a complex process that usually involves collaboration of multiple people. The course will show you how to build this process correctly: analyze content, determine requireme ... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 439. С. 85-94
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Рассматривается проблема формирования новых эпистемологических полей, возникающих в связи с их интерпретацией. На основании семиотического подхода произведен анализ текстов в изменившихся культурных п ... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 129-133
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: В данной статье рассматривается лексика, используемая для описания военных конфликтов в средствах массовой информации. Рассмотрены функции и роль военного корреспондента, важность его профессии, а так ... More
Source: Язык и культура. 2018. № 43. С. 58-73
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Выявляется своеобразие поэтики перевода М.Н. Муравьева отрывков из поэмы Гомера «Илиада» (I, 1–5; XX, 56–65; XVII, 645–647) в аспекте традиций классицизма и новых веяний сентиментализма. Обозначено зн ... More
Source: Имагология и компаративистика. 2018. № 10. С. 192-196
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Статья посвящена хрестоматии, в которой собраны извлеченные из периодических изданий Сибири конца XIX – начала XX в. переводы текстов итальянских авторов, представленные вместе с оригинальными текстам ... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 218-223
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Source: Сибирский филологический журнал. 2018. № 1. С. 119-133
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Выявляются стратегии восприятия польской литературы на страницах периодики Сибири 1890-1910-х гг. на материале составленной в результате фронтального просмотра изданий библиографии, включающей в себя ... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 146-150
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: Данная статья рассматривает основные проблемы перевода фильмов с английского на русский при дубляже и озвучивании, а также пути решения этих проблем переводчика
Source: Язык и культура. 2018. № 43. С. 295-316
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Статья посвящена вопросам изучения перевода, «сущности» перевода. С точки зрения коммуникативной теории определяются основные функции перевода и критерии его качества. На основе их анализа формулируют ... More
Source: Language and culture. 2017. № 9. P. 4-7
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: This article considers the features connected with film title translation. Methods of translation are analyzed with the aid of particular examples. Assessment of adequacy is explained. Examples of tra ... More
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 193-195
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 186-188
Type: статьи в сборниках
Date: 2017

Date

^