В монографии рассматривается языковая репрезентация сибирских пограничных территорий и Китая XVII в. и населявших их этносов, в том числе характерные для них элементы быта, духовной и материальной культуры, иными словами – репрезентация средневекового иноземья. В качестве источников привлечены опубликованные тексты отчетов трех посольств в Китай с 1618 по 1676 гг. И. Петлина, Ф.И. Байкова и Н.Г. Спафария, а также "Ведомость о Китайской земле и глубокой Индеи" П.И. Годунова. Эти тексты содержат не только уникальные этнографические и лингвистические данные, но и отражают индивидуальное начало в описании иноземья, определяемое жизненным опытом исоциальным статусом авторов текстов, разным уровнем их знаний о Сибири, Китае и мире в целом. Для специалистов в области лингвистики, культурологии, а также для широкого круга читателей, интересующихся историей русского языка и России