Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
переводы | Жуковский, Василий Андреевич 1783-1852

Add to Quick Collection   All 46 Results

Showing items 1 - 15 of 46.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   В. А. Жуковский – переводчик баллады В. Скотта
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Культура в фокусе научных парадигм. 2021. № 12-13. С. 270-273
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Статья представляет собой компаративный анализ баллады В. Скотта «The Eve of St. John» и его вольного перевода на русский язык в исполнении В.А. Жуковского («Замок Смальгольм»). Особое внимание при ср ... More
Add   Три "Лесных царя"
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Имагология и компаративистика. 2021. № 16. С. 29-38
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Статья посвящена компаративному анализу переводов баллады «Лесной царь» Гете («Erlkönig») в исполнении В. Скотта (1797) и В.А. Жуковского (1818). Приводятся доказательства того, что при создании перев ... More
Add   Книга Ф. Р. де Шатобриана "Путевые записки из Парижа в Иерусалим и из Иерусалима в Париж" в книжном собрании князей Голицыных в Научной библиотеке Томского университета
Authors: Поплавская, Ирина Анатольевна
Source: Имагология и компаративистика. 2020. № 13. С. 5-24
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Анализируется рецепция образа Греции в сочинении Ф.Р. де Шатобриана «Путевые записки из Парижа в Иерусалим и из Иерусалима в Париж» из книжного собрания князей Голицыных в Научной библиотеке Томского ... More
Add   В. А. Жуковский и религиозно-философская культура его времени : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.01.01.
Authors: Долгушин, Дмитрий Владимирович
Type: диссертации
Date: 2019
Add   Европейская драматургия как дидактический материал: Мольер и Гольдони на уроках русского языка великой княгини Александры Федоровны
Authors: Лебедева, Ольга Борисовна
Source: Имагология и компаративистика. 2019. № 11. С. 39-52
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Статья посвящена двум фрагментарным переводам В.А. Жуковского из комедий Ж.Б. Мольера «Мещанин во дворянстве» и К. Гольдони «Ворчун-благодетель», выполненным поэтом в 1818 г. для занятий русским языко ... More
Add   Немецкие сочинения и автопереводы В. А. Жуковского в русской литературе и эдиционной практике
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. Жуковского. Томск, 2018. С. 4-23
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Add   Философские основания освоения культурного наследия античности в переводах В. А. Жуковского
Authors: Куликов, Сергей Борисович
Source: Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2018. № 31. С. 100-110
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: В статье эксплицированы философские основания освоения культурного наследия античности в рамках переводов Гомера, выполненных В.А. Жуковским. Переводы В.А. Жуковского интерпретируются как элементы зна ... More
Add   Вблизи Жуковского: Франсуа Гизо в переводах А. П. Елагиной и Г. С. Батенькова
Authors: Жилякова, Эмма Михайловна
Source: Жуковский. Исследования и материалы : сборник научных трудов. Томск, 2017. Вып. 3. С. 389-453
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Add   "Мне надоело слушать нелепые толки о России...": В. А. Жуковский и граф А. Ф. фон Шак
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Сибирский филологический журнал. 2014. № 1. С. 56-62
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   "Мне надоело слушать нелепые толки о России…": В. А. Жуковский и граф А. Ф. фон Шак
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Традиционные христианские ценности и современный мир : материалы XXIII Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия [Томск, 15–24 мая 2013 года]. Томск, 2014. С. 16-24
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   В. А. Жуковский и немецкие правящие династии: Иоганн Саксонский
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 4. С. 98-110
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Вокальные переводы В. А. Жуковского
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIV Международной научной конференции, посвященной 135-летию Томского государственного университета (7–9 октября 2013 г.). Томск, 2014. С. 79-88
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   Адаптивные модификации В. А. Жуковского в русском переводе второй песни поэмы В. Скотта "Мармион"
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Язык и культура. 2013. № 3. С. 36-45
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Add   Вальтер-скоттовский список В. А. Жуковского
Authors: Жилякова, Эмма Михайловна
Source: Жуковский. Исследования и материалы : сборник научных трудов. Томск, 2013. Вып. 2. С. 560-574
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Add   О Риме и древнем Лациуме: перевод Жуковского в журнале "Вестник Европы"
Authors: Ветшева, Наталья Жоржевна
Source: Россия - Италия - Германия: литература путешествий : коллективная монография по материалам Третьей международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск, 26-28 сентября 2012 г.. Томск, 2013. С. 143-149
Type: статьи в сборниках
Date: 2013

Creator

Date

Subject

Resource Type

^