Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
статьи в журналах

Add to Quick Collection   All 8 Results

Showing items 1 - 8 of 8.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   В. А. Жуковский – переводчик баллады В. Скотта
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Культура в фокусе научных парадигм. 2021. № 12-13. С. 270-273
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Статья представляет собой компаративный анализ баллады В. Скотта «The Eve of St. John» и его вольного перевода на русский язык в исполнении В.А. Жуковского («Замок Смальгольм»). Особое внимание при ср ... More
Add   Три "Лесных царя"
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Имагология и компаративистика. 2021. № 16. С. 29-38
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Статья посвящена компаративному анализу переводов баллады «Лесной царь» Гете («Erlkönig») в исполнении В. Скотта (1797) и В.А. Жуковского (1818). Приводятся доказательства того, что при создании перев ... More
Add   Поэзия В. Скотта на страницах Дневника В. К. Кюхельбекера
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2017. № 416. С. 19-23
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: На материале личного Дневника 30-х гг. XIX в. узника В.К. Кюхельбекера, отбывавшего наказание в Свеаборгской крепости, анализируется характер восприятия поэтического творчества (поэмы, стихотворения, ... More
Add   О. Чюмина - переводчик поэзии В. Скотта (конец XIX в.)
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Имагология и компаративистика. 2015. № 2. С. 147-157
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Дипломатическая миссия и гибель А. С. Грибоедова в Персии: вековая полемика в российских и британских изданиях
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Рудикова, Наталья Александровна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2014. № 1. С. 106-114
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   К. К. Павлова - переводчица поэзии В. Скотта (статья первая)
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Филоlogos. 2014. № 3. С. 23-29
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Адаптивные модификации В. А. Жуковского в русском переводе второй песни поэмы В. Скотта "Мармион"
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Язык и культура. 2013. № 3. С. 36-45
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Add   Значение английской традиции в работе В. А. Жуковского над переводом баллады Бюргера «Ленора»
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2009. № 318. С. 18-21
Type: статьи в журналах
Date: 2009
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^