Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
статьи в журналах

Add to Quick Collection   All 8 Results

Showing items 1 - 8 of 8.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах
Authors: Олицкая, Дарья Александровна | Черткова, Виктория Викторовна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2022. № 30. С. 5-21
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: Статья посвящена исследованию англоязычной переводческой рецепции повести А.П. Чехова «Степь». Представлен обзор переводов повести (Э. Кэй, К. Гарнет, Р. Хингли, Р. Уилкса, Р. Пивера и Л. Волохонской) ... More
Add   Образы Сибири в немецкой паралитературе XIX и XX вв.
Authors: Олицкая, Дарья Александровна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2018. № 18. С. 44-64
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: В статье выявляется место Сибири как одного из самых заметных географических и социокультурных пространств на «ментальной карте» современных немцев, с опорой на исследования немецких гуманитариев выде ... More
Add   Перцептивная картина мира в поэтическом переводе (на материале русского и немецкого переводов стихотворения О. Бржезины "Взгляд смерти")
Authors: Корычанкова, Симона | Крюкова, Лариса Борисовна | Олицкая, Дарья Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 426. С. 39-46
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Представлен сопоставительный лингвистический анализ стихотворения «Взгляд смерти» О. Брезжины и его русского и немецкого переводов в перцептивном аспекте. Анализируются трансформации, которые отражают ... More
Add   Герман Зудерман на страницах сибирской периодики рубежа XIX-XX вв.: пьеса "Честь"
Authors: Олицкая, Дарья Александровна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2017. № 15. С. 41-55
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: Работа посвящена изучению межкультурных взаимодействий в пространстве сибирской словесности, а именно восприятию художественных текстов немецких авторов в периодических изданиях Сибири рубежа XIX–XX в ... More
Add   Авторское мировосприятие и специфика его вербализации в переводном поэтическом дискурсе (на материале стихотворений Й. Эйхендорфа "Ночью" и В. Брюсова "В духе Эйхендорфа")
Authors: Олицкая, Дарья Александровна | Крюкова, Лариса Борисовна
Source: Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. № 3. С. 37-41
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: Представлен лингвопоэтический анализ оригинального и переводного текста в аспекте авторского мировосприятия. Подчеркивается роль таких экстралингвистических факторов, как ценностные установки переводч ... More
Add   Драматургия А. П. Чехова на томской сцене конца XIX - начала XX века
Authors: Олицкая, Дарья Александровна
Source: Сибирский филологический журнал. 2014. № 4. С. 152-160
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Научный семинар "Театральный хронотоп в контесте городского сибирского текста конца XIX – начала XX вв."
Authors: Доманский, Валерий Анатольевич | Кафанова, Ольга Бодовна | Олицкая, Дарья Александровна
Source: Сибирский филологический журнал. 2013. № 4. С. 266-268
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Add   Перевод драмы: специфика, проблемы, подходы
Authors: Олицкая, Дарья Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. Томск, 2012. № 357. С. 19-24
Type: статьи в журналах
Date: 2012
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^