Add to Quick Collection
All 39 Results
Showing items 1 - 15 of 39.
Add All Items to Quick Collection
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 2. С. 122-126
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
Рассматриваются особенности паузации в русской речи студентов-синхронистов в сопоставлении с речью практикующих переводчиков.
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 140-143
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Исследование посвящено категории лица, способам ее репрезентации в разных языках и проблеме машинного перевода ее частных значений. В статье представлены результаты анализа способов передачи категории
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 1 : Лингвистика. С. 272-275
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description:
Modal lexemes expressing necessity in English and Russian: comparative and translation aspects.
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 236-239
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Исследование посвящено анализу глаголов невольного осуществления действия в русском и английском языках и проведено на материале единиц субъектного перемещения. В статье представлены результаты сопост
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 207-209
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Исследование основано на идее о том, что максимальную сложность при переводе вызывают номинации эмоций. Установлено, что их характер определяет выбор адекватного перевода. Выявлено, что в большинстве
... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 111-113
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В данной работе будет рассматриваться проблема лингвистических различий военных и технических терминов
Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.. Томск, 2013. С. 12-17
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 216-219
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Source: Олимпийская идея сегодня : сборник материалов Пятой международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию Южного федерального университета, Ростов-на-Дону, 22-26 апреля 2015 года. Ростов н/Д., 2015. С. 146-151
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием (27 мая 2021 г.). Томск, 2021. С. 72-76
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В данной статье нами была проведена попытка сравнения текстов оригинала с его русскоязычным и китаеязычным переводами на предмет выявления в них языковых соответствий, а также используемых переводческ
... More
Source: Россия, Запад и Восток: диалог культур : материалы Первой Международной молодежной научно-практической конференции, 28–29 апреля 2014 г.. Томск, 2014. С. 263-265
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 2. С. 254-257
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description:
В данной статье рассмотрены некоторые термины, связанные
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 109-115
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description:
В статье рассматривается роль использования акцентов и диалектов в создании речевой характеристики персонажей фильмов и способы их передачи в переводе. Практическая часть исследования представляет соб
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 146-150
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description:
Данная статья рассматривает основные проблемы перевода фильмов с английского на русский при дубляже и озвучивании, а также пути решения этих проблем переводчика
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 551-555
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
Статья посвящена сравнительному анализу стихотворения №5 Катулла и его рецепции в двух английских (Р.Ф. Бертона, 1894 г. и Д. Годвина, 1999 г.) и трех русских (А.А. Фета, 1850 г., С.В. Шервинского, 19
... More
