Add to Quick Collection
All 64 Results
Showing items 1 - 15 of 64.
Add All Items to Quick Collection
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 433. С. 22-30
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description:
Представлены результаты исследования с использованием метода регистрации движений глаз, направленного на выявление влияния уровня владения L2 на показатели процесса чтения у русско-китайских и китайск
... More
Source: Русин. 2018. Т. 51, вып. 1. С. 299-311
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description:
Проблемы восприятия и интерпретации иноязычного текста относятся к числу наиболее актуальных в современных гуманитарных исследованиях межэтнического взаимодействия вследствие все увеличивающегося объе
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 433. С. 47-58
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description:
На материале семи китайских изданий романа А.С. Пушкина «Капитанская дочка» 1956–2013 гг. проводится сопоставительный анализ лингвокультурных объектов, избранных публикаторами и переводчиками для комм
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 261-265
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
В статье рассматриваются и сопоставляются способы образования китайско- и русскоязычных медицинских терминов, встретившихся в сериале «Хирурги». Анализ полученных данных показал, что отличия в способа
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 81. С. 5-29
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
Рассматриваются и сопоставляются фразеологизмы военной тематики в русском и китайском языках. Выявлены типы фразеологических единиц военной тематики, описаны источники и время происхождения фразеологи
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 65. С. 158-179
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description:
Проанализированы явления межъязыковой фразеологической эквивалентости и лакунарности в русском и китайском языках на материале фразеологизмов с компонентом-колоративом. Выявлены полные, неполные эквив
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 1 : Лингвистика. С. 161-165
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description:
Основные характеристики движений глаз хорошо описаны для процесса чтения на родном языке, однако исследований, направленных на изучение русско-китайского и китайско-русского билингвального чтения, на
... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием (27 мая 2021 г.). Томск, 2021. С. 72-76
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В данной статье нами была проведена попытка сравнения текстов оригинала с его русскоязычным и китаеязычным переводами на предмет выявления в них языковых соответствий, а также используемых переводческ
... More
Type: сборники
Date: 2012
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 189-192
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В докладе представлены результаты анализа существующих способов и практик перевода культурно-специфической лексики с русского языка на китайский. Проведенное исследование позволило определить оптималь
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 195-198
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В статье проводится сопоставительный анализ китайско- и русскоязычных фразеологических единиц на тему «Межличностные отношения». Полученные результаты расширяют и дополняют существующие данные по изуч
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 192-195
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Работа сосредоточена на исследовании фразеологизмов с компонентом «пища» в русском и китайском языках в сопоставительном аспекте. Показаны смысловые соответствия фразеологизмов с указанным компонентом
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 108-111
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье рассматриваются особенности процессов образования терминов, называющих болезни, в русском и китайском языках. Анализ отобранных китайскоязычных терминов показал высокую прозрачность их семант
... More
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 574-578
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description:
The study focuses on the ways of modeling the figurative component of the concept of “language” in Russian and Chinese. The concept is represented in lexical metaphorical nominations of speech, talkin
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.. Томск, 2021. Вып. 22. С. 198-201
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Освещены результаты сопоставительного исследования семантики патриотизма в текстах русских и китайских песен. Сделаны выводы об общности и специфике репрезентации феномена патриотизма в текстовой комп
... More
