Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
китайский язык | русский язык

Add to Quick Collection   All 64 Results

Showing items 1 - 15 of 64.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Оценочные слова в текстах российских и китайских СМИ: функциональный аспект
Authors: Сунь, Янь
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 148-151
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В данной статье выявляются особенности функционирования оценочных
Add   Цветообозначения в русском и китайском поэтическом тексте (на материале поэзии XX века)
Authors: Чжоу, Янань
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 145-148
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В статье представлен сопоставительный анализ смыслообразующего
Add   Межъязыковая фразеологическая эквивалентность и лакунарность: этнокультурный аспект (на материале русского и китайского языков)
Authors: Щитова, Ольга Григорьевна | Щитов, Александр Григорьевич
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 65. С. 158-179
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Проанализированы явления межъязыковой фразеологической эквивалентости и лакунарности в русском и китайском языках на материале фразеологизмов с компонентом-колоративом. Выявлены полные, неполные эквив ... More
Add   Межкультурная письменная коммуникация: чтение текстов алфавитной и логографической систем письменности билингвами
Authors: Машанло, Тимур Евгеньевич | Резанова, Зоя Ивановна
Source: Русин. 2018. Т. 51, вып. 1. С. 299-311
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Проблемы восприятия и интерпретации иноязычного текста относятся к числу наиболее актуальных в современных гуманитарных исследованиях межэтнического взаимодействия вследствие все увеличивающегося объе ... More
Add   Влияние уровня владения изучаемым языком на показатели процесса чтения иностранных текстов русско-китайскими и китайско-русскими билингвами
Authors: Машанло, Тимур Евгеньевич
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 433. С. 22-30
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Представлены результаты исследования с использованием метода регистрации движений глаз, направленного на выявление влияния уровня владения L2 на показатели процесса чтения у русско-китайских и китайск ... More
Add   Metaphors for language and speech in Russian and Chinese: a comparative study
Authors: Yingli, Dai | Rezanova, Zoya I. | Shilyaev, Konstantin S.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 574-578
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: The study focuses on the ways of modeling the figurative component of the concept of “language” in Russian and Chinese. The concept is represented in lexical metaphorical nominations of speech, talkin ... More
Add   Особенности перевода кинодиалога с китайского языка на русский
Authors: Привороцкая, Татьяна Викторовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.. Томск, 2013. С. 90-92
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Add   Язык и культура : материалы XXIII Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (студенческая секция), 21-24 октября 2012 г
Authors: Леушина, Лилия Трофимовна | Михалева, Любовь Викторовна | Гураль, Светлана Константиновна
Type: сборники
Date: 2013
Add   Интерпретация кинодискурса в рамках российской и китайской лингвистики
Authors: Крайдер, Анастасия Вадимовна | Пархачева, Дарина Алексеевна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 2. С. 70-74
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: Рассматриваются различные подходы кинодискурса для выявления наиболее перспективного для дальнейшего анализа китайского кинодискурса и изучения аудиовизуального перевода.
Add   The concept of "Tea" in the language picture of the world (based on Chinese and Russian languages)
Authors: Khorechko, Uliana V. | Ruchina, Alexandra V. | Bolsunovskaya, Ludmila M. | Kazaryan, Aregnaz A. | Sentsov, Arkady E.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 215-223
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: This article presents a study of the “tea” concept and its representation in the language picture of the world based on the Russian and Chinese languages and identification of linguistic-cognitive and ... More
Add   Специфика перевода китайских фразеологизмов с числовым компонентом на русский язык
Authors: Малышева, Елена Олеговна | Леонова, Дарья Юрьевна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 100-103
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: Фразеологизмы китайского языка, в отличия от фразеологизмов в русском языке, по-прежнему занимают важное место в текстах разных стилей. Со временем речь народа Поднебесной не утратила своей особенност ... More
Add   Основные показатели движений глаз в процессе чтения у русско-китайских и китайско-русских искусственных билингвов: дизайн экспериментального исследования
Authors: Машанло, Тимур Евгеньевич
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 1 : Лингвистика. С. 161-165
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description: Основные характеристики движений глаз хорошо описаны для процесса чтения на родном языке, однако исследований, направленных на изучение русско-китайского и  китайско-русского билингвального чтения, на ... More
Add   Язык и культура : материалы XXII Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (Студенческая секция), 30-31 мая 2011 года
Authors: Гураль, Светлана Константиновна
Type: сборники
Date: 2012
Add   Сопоставительный анализ лексических трансформаций в китайско- и русскоязычном переводах повести Артура Конан Дойля "Sherlock Holmes and the Duke’s Son"
Authors: Смольникова, Милена Дмитриевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 493-497
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: В статье сопоставляются лексические переводческие трансформации на материале оригинала «Sherlock Holmes and the Duke’s Son» Артура Конан Дойла и его адаптационных переводов «Случай в интернате» Н.Д. О ... More
Add   Нарицательная лексика как объект перевода и комментария в китайских изданиях "Капитанской дочки" А. С. Пушкина
Authors: Трофимова, Ольга Викторовна | Полухина, Яна Петровна | Цзин Тун
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 433. С. 47-58
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: На материале семи китайских изданий романа А.С. Пушкина «Капитанская дочка» 1956–2013 гг. проводится сопоставительный анализ лингвокультурных объектов, избранных публикаторами и переводчиками для комм ... More

Creator

Date

Subject

Resource Type

^