Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
китайский язык | русский язык | переводы

Add to Quick Collection   All 5 Results

Showing items 1 - 5 of 5.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Особенности воспроизведения языковых средств при переводе художественного текста (на материале романа Джоан К. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" и его переводов на русский и китайский языки)
Authors: Митяй, Арина Сергеевна | Барышева, Полина Игоревна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием (27 мая 2021 г.). Томск, 2021. С. 72-76
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В данной статье нами была проведена попытка сравнения текстов оригинала с его русскоязычным и китаеязычным переводами на предмет выявления в них языковых соответствий, а также используемых переводческ ... More
Add   Особенности перевода названий брендов, компаний и товаров с русского языка на китайский
Authors: Мезенцева, Светлана Сергеевна | Крайдер, Анастасия Вадимовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 459-466
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: В статье анализируются способы и приемы перевода брендов, названий компаний и кондитерских товаров. Отмечаются, к каким последствиям может привести перевод без учета культурной специфики носителей кит ... More
Add   Переводческие трансформации при переводе с субтитрами (на материале китайского и русского языков)
Authors: Космачева, Алена Сергеевна
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 334-338
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Add   Достижение прагматической адаптации при переводе текста рекламы с китайского языка на русский
Authors: Цой, Н. В. | Тихонова, Евгения Владимировна | Привороцкая, Татьяна Викторовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 369-372
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Особенности перевода кинодиалога с китайского языка на русский
Authors: Привороцкая, Татьяна Викторовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.. Томск, 2013. С. 90-92
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^