Подкорпус русской речи билингвов лингвистического корпуса "Томский региональный текст": принципы разметки и метаразметки корпуса

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Подкорпус русской речи билингвов лингвистического корпуса "Томский региональный текст": принципы разметки и метаразметки корпуса	329 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/22274200/9/3

Title: Подкорпус русской речи билингвов лингвистического корпуса "Томский региональный текст": принципы разметки и метаразметки корпуса
Creator: Резанова, Зоя Ивановна
|
Веснина, Галина Юрьевна
Date: 2016
DOI: 10.17223/22274200/9/3
Description: В статье представлено описание подкорпуса речи русскоязычных билингвов лингвистического корпуса «Томский региональный текст»: характеризуются особенности материала (тип двуязычия), предопределяющие необходимость коррекции разметки и метаразметки подкорпуса по отношению к основному корпусу. Цель создания подкорпуса речи билингвов - выявление грамматической и семантической интерференции первого языка (L1) в рамках второго (русского - в данном случае) языка (L2). Для этого в разметку корпуса вводятся специальные теги, которые маркируют факты интерференции.