Детская литература и антропоканинная культура: собака Нэна Джеймса М. Барри при межкультурном переводе

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to Quick Collection

Description	Size	Format
Детская литература и антропоканинная культура: собака Нэна Джеймса М. Барри при межкультурном переводе	1 MB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/19986645/81/10

Title: Детская литература и антропоканинная культура: собака Нэна Джеймса М. Барри при межкультурном переводе
Title: Children’s literature and human-canine culture: Transformations of James M. Barrie’s dog Nana in cross-cultural translation
Creator: Иванкива, Марина Владимировна
Date: 2023
DOI: 10.17223/19986645/81/10
Description: Рассматривается иконография собаки-няни Нэны из пьесы Джеймса М. Барри «Питер Пэн» и те трансформации, которые произошли при визуальном переводе образа в Америке и Советском Союзе во второй половине XX в. Изменения анализируются в контексте теории французского антрополога Доминика Гийо об антропоканинных обществах и культурах, на формирование которых влияет детская литература, а национальная специфика которых проявляется в процессе перевода текста с языка одной культуры на другую.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Журналы ТГУ
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в журналах
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 81. С. 188-208
Language: rus